Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2025
  4. /
  5. September
  6. /
  7. Page 5

Aufstellungsbeschluss sowie frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan S/58/130 „Wohngebiet Welzower Straße“, Spremberger Vorstadt sowie 22. Änderung des Flächennutzungsplanes

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat am 31.05.2023 in öffentlicher Sitzung gemäß § 1 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. S/58/130 „Wohngebiet Welzower Straße“, Spremberger Vorstadt und die damit verbundene Änderung des Flächennutzungsplanes (FNP) beschlossen. Die Aufstellung bzw. Änderung der Bauleitpläne soll die planungsrechtlichen Zulässigkeitsvoraussetzungen für die Entwicklung eines Allgemeinen Wohngebietes gemäß […]

Erneute Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf zur Gestaltungssatzung „Altstadt Cottbus/Chóśebuz“

Derzeit arbeitet die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz an der Aktualisierung der rechtskräftigen Gestaltungssatzung von 1998. Diese Satzung gilt für das Gebiet der Altstadt, wie sie noch heute im Wesentlichen durch die historische Stadtmauer bzw. die ehemaligen Wallanlagen begrenzt wird, sowie für den bebauten Bereich südwestlich der Straße Am Turm (Am Turm 22-25a, Stadtpromenade 3-4, Spremberger Straße 18-19) […]

OB auf Rundgang in Dissenchen-Schlichow/Dešank-Šlichow

Am Samstag, 13.09.2025, setzt Oberbürgermeister Tobias Schick die Serie seiner Ortsteilrundgänge fort und ist in Dissenchen-Schlichow/Dešank-Šlichow  unterwegs. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Ortsbeirat ist um 10:00 Uhr im Vereinsheim des SV Dissenchen 04 e. V. in der Branitzer Straße 9c. Themen sind u. a. der Schulanbau an der Dissenchener […]

Wochenmarkt am Sonnabend an der Stadthalle

Wochenmarkt

Aufgrund des 28. Töpfermarktes findet der Wochenmarkt am 13.09.2024 auf dem Stadthallenvorplatz statt. Der Oberkirchplatz ist dann dem traditionellen Töpfermarkt vorbehalten. Auf dem Stadthallenvorplatz steht der Kundschaft die gesamte Palette an frischen Fleisch- und Wurstwaren, ofenfrischem Kuchen, Brot und Brötchen, Milchprodukten, spreewaldtypischen Spezialitäten, saisonalem Obst und Gemüse sowie Schnittblumen und Pflanzen der Jahreszeit entsprechend zur […]

Angebot zum Tag der Wohnungslosen in Cottbus/Chóśebuz

leere Parkbank

Anlässlich des Tages gegen Wohnungslosigkeit am 11.09.2025 bietet die Stadtmission ab 12:00 Uhr eine kostenfreie Mahlzeit für wohnungslose und Menschen mit besonderen sozialen Schwierigkeiten an. Folgende Angebote stellt die Stadtmission ganzjährig zur Verfügung:  Wärmestube, kalte und warme Mahlzeiten, Kleiderkammer, Dusch- und Waschmöglichkeiten, Beratungs- und Unterstützungsangebote; Streetwork. Kontakt: Straßenkaffee/Stadtmission, Wilhelm-Külz-Straße 10 a, 03046 Cottbus/ChóśebuzTräger: Diakonisches Werk […]

Bauarbeiten im Cottbuser Stadtgebiet

Symbolbild: Bauarbeiten

Am Montag, 08.09.2025, haben in der Spremberger Vorstadt Straßenbauarbeiten begonnen. In der Leipziger Straße wird zwischen Vetschauer Straße und Senftenberger Straße der Asphalt geflickt. Dafür ist dieser Abschnitt halbseitig gesperrt worden. Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer müssen mit temporären Beeinträchtigungen rechnen. Die Maßnahme wird voraussichtlich bis Ende September dauern. .

Bundesweiter Mühlentag

Mühlentag 2023

Projektträger: GeschichtsWerkstatt Sielower Mühle e.V.

Projekttitel: Bundesweiter Mühlentag mit musikalischer Umrahmung

Dörfliche Tradition trifft urbanes Leben – 725 Jahre Sielow/Žylow

Ortsschild Sielow

In diesem Jahr feiert der Cottbuser Stadtteil Sielow sein 725-jähriges Bestehen mit einem großen Festwochenende. Vom 19. bis 21. September findet auf dem Dorfgemeinschaftsplatz in Sielow ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein statt. Das Festwochenende steht unter dem Motto „Stadt&Land gemeinsam“, denn Sielow/Žylow ist zwar der jüngste Stadtteil der zweitgrößten Stadt des Landes, aber […]