Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2025
  4. /
  5. Juni
  6. /
  7. Page 6

OB Schick auf Ortsteilrundgang in Stadtmitte

Am Samstag, 14.06.2025, setzt Oberbürgermeister Tobias Schick die Serie seiner Ortsteilrundgänge fort und ist in Stadtmitte unterwegs. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Bürgerverein ist um 10:00 Uhr auf dem Stadthallenvorplatz. Themen sind u. a. die Brunnen an der Stadthalle und am Schillerplatz, die Sauberkeit der Spremberger Straße, die Erweiterung […]

32. Cottbuser Stadtfest vom 20. bis 22. Juni 2025

Vom 20. – 22. Juni startet das Cottbuser Stadtfest und lockt wieder tausende Besucher in die Innenstadt. Zum 32. Mal werden sich auf dem Areal um den Altmarkt, den Stadthallenvorplatz, der Spremberger Straße, den Platz am Stadtbrunnen, den Park an der Puschkinpromenade, den Postparkplatz und die Oberkirche kulturelle Höhepunkte, kulinarische Angebote, Fahrgeschäfte und Verkaufsstände zu […]

1. Deutsch-polnisches Bürgerfest „Wein und Kulinarik“ aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Zielona Góra – Cottbus/Chóśebuz vom 20. bis 22. Juni 2025

Herzlich willkommen zum 1. Deutsch-polnischen Bürgerfest mit „Wein und Kulinarik“ – einem besonderen Erlebnis voller Genuss, Musik und Kultur. Anlass ist die 50-jährige Städtepartnerschaft mit Zielona Góra, die mit diesem Fest würdevoll gefeiert wird. Der Klosterplatz – eingebettet zwischen der historischen Wendischen Kirche und der alten Stadtmauer, mitten im Herzen der Stadt – bietet dafür […]

Interkulturelles Festival „COTTBUS OPEN“ am 22. Juni 2025 im Park an der Puschkinpromenade

Gemeinsam erleben, feiern und kennenlernen beim 23. Interkulturellen Festival „COTTBUS OPEN“ im Rahmen des 32. Cottbuser Stadtfestes. Seit mehr als 20 Jahren geben uns internationale Studierende der Brandenburgischen Technischen Universität Cottbus-Senftenberg (BTU) einen Einblick in ihre Kulturen und Lebensweisen.   Das interkulturelle Festival „COTTBUS OPEN“ hat sich als fester Bestandteil des Cottbuser Stadtfestes etabliert und […]

16. Sorbisches/wendisches Fest am 21. Juni 2025

Sorbische Haube

Das sorbische/wendische Fest in Cottbus/Chóśebuz würdigt  die die Kultur und Traditionen der sorbischen/wendischen Gemeinschaft. Es findet seit 16 Jahren regelmäßig im Rahmen des Stadtfestes statt und bietet eine bunte Mischung aus Musik, Tanz, Trachten und kulinarischen Spezialitäten. Das Fest ist eine tolle Gelegenheit, die einzigartige Sprache und Bräuche der Sorben/Wenden zu erleben und die kulturelle Vielfalt der […]

KEB: Empfehlungen an den Oberbürgermeister und die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus zur Gestaltung der historischen Stadtpromenade

Kommunaler Entwicklungsbeirat Cottbus/Chóśebuz (KEB)Der KEB empfiehlt, die Stadtpromenade zu einem offenen, barrierefreien und gemeinwohlorientierten Ort des Verweilens, der Begegnung und der kulturellen Vielfalt zu entwickeln. Der Fokus liegt auf einem lebendigen Stadtquartier mit hoher Aufenthaltsqualität, das sowohl historische Bezüge als auch den Wandel der Stadt sichtbar macht. Hier stellen wir alle Dokumente zur Verfügung: Beschlussvorlage […]

Stadtfest: Umfangreiche Sperrungen und Vorkehrungen

Zum 32. Cottbuser Stadtfest, das vom 20.06. bis 22.06.2025 stattfindet, gibt es zum vielfältigen Programm auf den Bühnen ein umfangreiches Sicherheitskonzept und unvermeidliche Verkehrseinschränkungen. Zur Sicherstellung eines reibungslosen Veranstaltungsablaufes sind nach heutigem Stand folgende verkehrsorganisatorischen Maßnahmen erforderlich: Haltverbote/ Sperrungen von Parkplätzen am 16.06.25 ab 18.00 UhrBerliner Straße, Postparkplatz (Die Taxistellplätze werden auf die Berliner Str. […]

1. Cottbuser Präventionspreis würdigt Engagement

Preisverleihung Cottbuser Präventionspreis

Am Freitag, 06.06.2025, ist der 1. Cottbuser Präventionspreis verliehen worden. Damit fand die 2. Cottbuser Präventionswoche ihren würdigen Abschluss im Stadthaus. Der mit insgesamt 5.000 Euro dotierte Preis, der von der Sparkasse Spree/Neiße gestiftet wurde, wurde zu gleichen Teilen an drei Gewinner vergeben. Eine Fachjury aus Vertreterinnen und Vertretern von Stadt, Polizei, Land und Zivilgesellschaft […]