Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2025
  4. /
  5. Juni
  6. /
  7. Page 4

Wochenmärkte entfallen am Stadtfest-Wochenende

Wochenmarkt

Durch die umfangreichen Vorbereitungen für das 32. Stadtfest in Cottbus/Chóśebuz kommt es zu Veränderungen im Wochenmarkt-Geschehen. Der Freitagsmarkt an der Stadthalle/Berliner Platz und der Samstagsmarkt an der Oberkirche entfallen aufgrund des Stadtfestes. Alle weiteren Märkte in den Ortsteilen Sandow, Ströbitz, Sachsendorf und Spremberger Vorstadt werden durchgeführt. Das Stadtfest wird am Freitag, 20.06.2025, um 17:00 Uhr […]

Cottbus/Chóśebuz feiert Partnerschaftsjubiläen mit den Städten Zielona Góra und Gelsenkirchen

Cottbus/Chóśebuz feiert am Freitag, 20.06.2025 gleich zwei Städtepartnerschaften: Seit 50 Jahren kooperiert die Hauptstadt der Lausitz mit der polnischen Stadt Zielona Góra. Seit 30 Jahren besteht die deutsch-deutsche Partnerschaft zu Gelsenkirchen (Nordrhein-Westfalen). Oberbürgermeister Tobias Schick: „Ich halte es für immens wichtig, sich in Zeiten von Kriegen, gewalttätigen Auseinandersetzungen, immer neuen Schlachtfeldern sowie den hoch emotionalisierten […]

Straßensperrung in Sandow

In der Paul-Greifzu-Straße haben Bauarbeiten auf der Fahrbahn begonnen. Die Oberfläche zwischen der Kreuzung Stadtring und dem Wöhlk Baustoffzentrum wird instandgesetzt. Die Straße wird voraussichtlich bis 20.06.2025 halbseitig gesperrt.

Neue Noten für Cottbuser Straße, Wege und Brücken

Nordringbrücke

Für Cottbus/Chóśebuz liegt jetzt ein aktualisierter Straßenzustandsbericht vor. Das Papier wurde in dieser Woche im Bauausschuss im öffentlichen und teils im nicht öffentlichen Teil vorgestellt. Demnach bestätigt sich der Sanierungsrückstau in Höhe von ca. 500 Millionen Euro in Anlagen der Verkehrsinfrastruktur. Laut Bericht sind knapp 37 Prozent aller Straßen in einem sehr guten bis guten […]

Oberbürgermeister Tobias Schick im Austausch mit der Agro DATA GmbH

Wirtschaftsdialog mit Agro Data: (v. l.) Wolfgang Paulitz, Ralf Michael Rackwitz, Robert Krautz, Daniel Paulitz, Sacha Krauz, Oberbürgermeister Tobias Schick, Tim Berndt (EGC)

Im Rahmen der „Wirtschaftsdialoge mit Cottbuser Unternehmen und Institutionen“ hat Oberbürgermeister Schick das Unternehmen Agro DATA GmbH besucht. Die Söhne haben mittlerweile das Sagen, und das ist gut so! Was andere Unternehmen noch vor sich haben, ist bei der Firma Agro DATA bereits gelebte Praxis. Die Unternehmensnachfolge ist geregelt. Die Söhne der damaligen Unternehmensgründer sind […]

Medizinisches Behandlungszentrum für erwachsene Behinderte (MZEB)

BHBR.jpg

Der Beirat für Menschen mit Behinderungen sieht Bedarf für ein Medizinisches Behandlungszentrum für erwachsene Behinderte. Darüber hatte Gudrun Obst, Vorsitzende des Beirates für Menschen mit Behinderungen, am 04.06.2025 im Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Rechte für Minderheiten informiert.  In der nächsten Sitzung des Beirats für Menschen mit Behinderungen am 17.06.2025 werden Voraussetzungen für eine Realisierung […]

Pflegestützpunkt Cottbus informiert zum Pflegevertrag

Worauf muss bei Abschluss eines Pflegevertrages geachtet werden und welche Regelungen sind unzulässig? Darüber informiert des Pflegestützpunkt Cottbus am Mittwoch, 18.06.2025, im Soziokulturellen Zentrum in der Zielona-Gora-Str. 16. Beginn der Veranstaltung ist 12:00 Uhr. Ein ordnungsgemäßer Vertrag ist die beste Grundlage für ein funktionierendes Träger-Bewohner-Verhältnis. Doch bereits beim Vertragsschluss lauern „Fallstricke“, die sich später ungünstig […]