Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

KEB: Empfehlungen an den Oberbürgermeister und die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus zur Gestaltung der historischen Stadtpromenade

Kommunaler Entwicklungsbeirat Cottbus/Chóśebuz (KEB)Der KEB empfiehlt, die Stadtpromenade zu einem offenen, barrierefreien und gemeinwohlorientierten Ort des Verweilens, der Begegnung und der kulturellen Vielfalt zu entwickeln. Der Fokus liegt auf einem lebendigen Stadtquartier mit hoher Aufenthaltsqualität, das sowohl historische Bezüge als auch den Wandel der Stadt sichtbar macht. Hier stellen wir alle Dokumente zur Verfügung: Beschlussvorlage […]

Stadtfest: Umfangreiche Sperrungen und Vorkehrungen

Zum 32. Cottbuser Stadtfest, das vom 20.06. bis 22.06.2025 stattfindet, gibt es zum vielfältigen Programm auf den Bühnen ein umfangreiches Sicherheitskonzept und unvermeidliche Verkehrseinschränkungen. Zur Sicherstellung eines reibungslosen Veranstaltungsablaufes sind nach heutigem Stand folgende verkehrsorganisatorischen Maßnahmen erforderlich: Haltverbote/ Sperrungen von Parkplätzen am 16.06.25 ab 18.00 UhrBerliner Straße, Postparkplatz (Die Taxistellplätze werden auf die Berliner Str. […]