Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Cottbusverkehr: Linienanpassungen zum Zug der fröhlichen Leute

Am kommenden Sonntag den 2. März 2025 findet von 09:00 Uhr bis 18:30 Uhr im Rahmen des Cottbuser Karnevals der „Zug der fröhlichen Leute“ statt. Durch die damit einhergehenden Sperrungen im Cottbuser Stadtgebiet kommt es während dieses Zeitraums zu umfangreichen Änderungen im Fahrplanangebot und der Linienführung bei Cottbusverkehr.   280225_PM_Linienanpassungen zum Zug der fröhlichen Leute […]

Cottbuser Wochenmärkte wieder an angestammten Plätzen

Wochenmarkt

Mit dem nahenden Frühling kehrt der Cottbuser Wochenmarkt auf seine angestammten Plätze zurück. Somit kann der Samstagsmarkt wieder an der Oberkirche stattfinden – jeweils sonnabends in der Zeit von 06:00 Uhr bis 13:00 Uhr. Mit dem Ende der Winterpause kehren auch vermehrt die Händler zurück, so dass ab 06.03.2025 der Wochenmarkt am Donnerstag regulär in […]

Weiberfastnacht im Rathaus: „Schnipp Schnapp, Schlips ab!“

Der Verein Cottbuser Narrenweiber hat am Donnerstag, 27.02.2025, den Weiberfastnachtsumzug im Foyer des Rathauses am Neumarkt 5 gestartet. Den männlichen Vertretern der Rathausspitze wurden dabei traditionell die Krawatten abgeschnitten. Angefangen bei Oberbürgermeister Tobias Schick, folgten Beigeordneter Robert Perko und Dezernent Thomas Bergner sowie weitere Rathaus-Mitarbeiter. Das Showprogramm des VCN wurde mit Applaus und guter Laune […]

Gehweg in der Leuthener Straße wird instandgesetzt

Symbolbild: Bauarbeiten

In der Leuthener Straße beginnt am Montag, 10.03.2025, eine großflächige Gehweginstandsetzung. Gebaut wird zwischen Fontaneplatz und den Hausnummer 13 sowie der Giebelseite mit der Hausnummer 8. Die Bauzeit unter Vollsperrung des Gehweges umfasst voraussichtlich drei Wochen. Finanziert wird diese Wegeinstandsetzung aus städtischen Mitteln.

Die Cottbuser Feuerwehr von 1990 bis 2001

Am 05.01.1990 erließ der Ministerrat der DDR, unterzeichnet durch den Generalleutnant Ahrendt, erste Festlegungen zum Dienst in der Feuerwehr. Hier heißt es u.a.: 3. Ein zweckentfremdeter Einsatz von Angehörigen sowie Technik und Ausrüstung des Organ Feuerwehr ist nicht statthaft. Bestehende Kommandierungen zu nicht dem Organ Feuerwehr obliegenden Aufgaben sind rückgängig zu machen.4. Die 2. Grundsatzentscheidung […]

Die Cottbuser Feuerwehr von 1961- 1989

Ende 1966 erfolgte die Zuordnung eines ADK6.3 (Autodrehkran) durch das Ministerium des Innern, Hauptabteilung Feuerwehr. Mit der Weisung des MDI zu einer kurzfristigen Umsetzung wurde dieser ADK ein Jahr später auf nimmer Wiedersehen in die Hauptstadt versetzt. In den Jahren 1967/1968 konnte endlich der lang ersehnte Anbau an das unter Denkmalschutz stehende Gebäude erfolgen. Dieser […]

Die Cottbuser Feuerwehr von 1945 bis 1960

Am 22.04.1945, gegen 18.00Uhr, hatte der Sowjetische Kampfkommandant, Gardemajor Dimitri Tschewjakow, Max Döring aufgefordert, das Amt des Bürgermeisters zu übernehmen.Angesichts der noch rauchenden Ruinen leitete Max Döring am 23.04.1945 die ersten notwendigen Maßnahmen zur Bekämpfung der Brände, zur Rettung des Lebens der Bürger und zur Wiederherstellung der kommunalen Ordnung ein.Der Bürgermeister forderte den Kameraden Kurt […]

Freiwillige Feuerwehr von 1930 bis Ende 1945

Am Sonntag, den 29. Juni 1930 um 09.00 Uhr fand die Übergabe der neuen Hauptfeuerwache an der Ewald-Haase-Straße statt. In der Gesamtanlage sind deutlich vier Teile zu unter scheiden: Das Depot, der Turm, das Wohnhaus und die gesondert stehende Sanitätswache.Im Erdgeschoss befinden sich die große Fahrzeughalle mit einer Abmessung von 16,30 m x 11,25 m, […]

Die Freiwillige Feuerwehr 1878 – 1929

Am 29. März 1878 konstituierte sich die „Freiwillige Feuerwehr Cottbus“, welche nun für den Schutz gegen Brände verantwortlich war. Durch Generalversammlungsbeschluss vom 29. Juni 1882 unterwirft sich die Freiwillige Feuerwehr für die Dauer ihres Bestehens ausdrücklich dem Ortsstatut über den Feuerlöschdienst in der Stadt Cottbus vom 24. Juni 1881. Dadurch hat die Wehr die gesetzliche […]

Jugendliche aus Schmellwitzer Oberschule auf Irland-Reise

20 Jugendliche von der Schmellwitzer Oberschule begaben sich auf eine Schulreise in die irische Hauptstadt Dublin. Organisiert wurde die Fahrt von den Englischlehrkräften der Schule. Ziel der Reise war es, einen kulturellen Austausch und die englische Sprachgewandtheit zu fördern. Die Jugendlichen hatten zudem die Möglichkeit, irische Kulturen und Traditionen persönlich zu erleben. In Alltagssituationen wie […]