Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2024
  4. /
  5. November
  6. /
  7. Page 5

Gedenken – Mahnung – Verantwortung für die Freiheit und die Würde des Menschen in Cottbus/Chóśebuz

f3164086-a42a-4b5e-9fa4-bdf09961ba1a In Cottbus/Chóśebuz ist bereits am heutigen Freitag der Opfer der Pogromnacht vom 09.11.1938 gedacht worden. Oberbürgermeister Tobias Schick, Mitglieder der Jüdischen Gemeinde Cottbus sowie Bürgerinnen und Bürger legten an der Gedenktafel am Standort der früheren Synagoge in der heutigen Karl-Liebknecht-Straße Blumen und Gebinde nieder. Die Synagoge in der Jahrstraße war in der Nacht vom […]

1.500 neue Bäume für Cottbus/Chóśebuz

5e736dcd-1782-4d60-8146-4f50306ca6fd Die Sparkasse Spree-Neiße pflanzt heute gemeinsam mit der Lotteriegesellschaft der Ostdeutschen Sparkassen mbH in einem Waldgebiet im Cottbuser Süden 1.500 junge Bäume. Der erste symbolische Spatenstich erfolgte durch den Oberbürgermeister der Stadt Cottbus/ Chóśebuz, Tobias Schick, und das Vorstandsmitglied der Sparkasse Spree-Neiße, Ralf Braun, gemeinsam mit der Vertreterin der Lotterie-gesellschaft, Julia Rösch und der […]

Bewerbung der Lausitz für erstes Net Zero Valley von Europa an Sachsen, Brandenburg und das BMWK übergeben

2ce2e414-f700-4707-8db3-82403f78b39b Am heutigen Mittwoch, 6.November 2024, präsentierten Vertreter der Region Lausitz auf dem Lausitzforum 2038 die offizielle Bewerbung für ein Net Zero Valley (NZV) Lausitz und übergaben diese an das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz und die Bundesländer Sachsen und Brandenburg. Es ist die erste Bewerbung dieser Art in der gesamten EU. Die 84 Seiten […]

„Vertrauen durch Sprache“ – Begegnungen zwischen den Partnerstädten Zielona Góra und Cottbus/Chóśebuz

Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra wird das Projekt „Vertrauen durch Sprache“ ins Leben gerufen. Dieses Austauschprogramm richtet sich speziell an Seniorinnen und Senioren sowie an Menschen mit Behinderungen aus beiden Städten. Es fördert den interkulturellen Dialog sowie das gegenseitige Verständnis. Das Projekt sieht insgesamt 12 Fahrten nach Przylep und 7 Fahrten […]

OB Tobias Schick auf Ortsteilrunde in Gallinchen

58905580-4130-4a14-be55-ebc03daac3da Oberbürgermeister Tobias Schick setzt seine Ortsteilrundgänge am kommenden Sonnabend, 09.11.2024, in Gallinchen fort. Treffpunkt zum Rundgang und Bürgergespräch ist um 10:00 Uhr am ehemaligen Feuerwehrgerätehaus im Feldweg 2. Themen auf der Tagesordnung sind der Planungsstand für das Bürgerhaus, die notwendige Entwässerung sowie eine mögliche Gestaltung des Friedensplatzes sowie Verkehrsprobleme in der Grenzstraße und der […]

Schülerinnen und Schüler kreieren Cottbuser Rap-Song

6f824450-d228-4840-832d-e76faf38283d „Wir haben die Power, Gutes zu schaffen, einen besseren Ort aus dieser Erde zu machen…“ – so lautet die Hook des neuen Cottbuser Rap-Songs. Dieser wurde in den Herbstferien von 16 Jugendlichen in einem schulübergreifenden Musikprojekt entwickelt. Begleitet wurden die Schülerinnen und Schüler von den Schulsozialarbeiterinnen der Schmellwitzer Oberschule, der UNESCO-Projektschule und der Sachsendorfer […]

Ganz Cottbus ist zum Herbstputz aufgerufen

d510efd2-1ede-4b2e-90fb-89cd79fb02c9 Traditionell ruft die Stadt Cottbus/Chóśebuz auch im Jahr 2024 zum öffentlichen Herbstputz auf. Dieser findet am Sonnabend, 16.11.2024, in mehreren Ortsteilen statt. Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Cottbus/Chóśebuz sind aufgerufen, die Stadt mit zu putzen und sie für sich und ihre Besucherinnen und Besucher sauber und attraktiver zu machen. Müll, Unrat und Grünabfälle […]

Delegationsreise nach Wien/Österreich: Nachhaltige Stadtentwicklung und Smart City

ea750d1d-ce5a-4ab4-87c2-f0dc13e24159 Organisiert von der Industrie- und Handelskammer (IHK) Cottbus befindet sich eine 16-köpfige Delegation aus der brandenburgischen Lausitz vom 4. bis zum 6. November 2024 in der österreichischen Hauptstadt Wien. Die Reise dient dem Wissens- und Erfahrungsaustausch zu den Themen nachhaltige Stadtentwicklung und Smart City. Mit dabei sind IHK-Präsident Jens Warnken, der Oberbürgermeister der Stadt […]

Buga ´95, „Münze“, Postkutscher, Pückler – Geschichte und Geschichten im neuen „Cottbuser Heimatkalender 2025“

b5ddef39-4161-4942-8b5c-1f1d5046d3ad Seit mehr als vier Jahrzehnten erscheint im November der Cottbuser Heimatkalender. Das vertraute Jahrbuch wird von der Kalenderredaktion unter Leitung von Christian Friedrich am 14.11.2024 vorgestellt. Es entstand in Zusammenarbeit mit dem Historischen Heimatverein Cottbus, der Stadtverwaltung und mit tatkräftiger Unterstützung von Cottbuser Unternehmen. Die Cottbuserinnen und Cottbuser sind zur Präsentation um 18:30 Uhr […]

„Sara und ich – ein Tanz- und Textprojekt zum Antisemitismus“

62894dfc-83ae-40ef-b01d-76d35ccaeab5 Termine: In der Pogromnacht am 9. November 1938 brach sich der Hass gegen Jüdinnen und Juden im nationalsozialistischen Deutschland brutal Bahn. Bereits ab August 1938 mussten jüdische Menschen in Deutschland stigmatisierende Zwangsnamen tragen. Frauen mussten als zweiten Vornamen „Sara“ führen, Männer „Israel“. Junge Menschen der Tanzwerkstatt und des Literaturwerks Cottbus wollen einen Beitrag dazu […]