Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Bericht des Oberbürgermeisters Tobias Schick vor der 2. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz in der VIII. Wahlperiode am 31. Juli 2024

Sehr geehrter Herr Vorsitzender, sehr geehrte Damen und Herren Stadtverordnete, liebe Cottbuserinnen und Cottbuser, mit unserer Stadt ist derzeit gut Staat zu machen. Am vergangenen Freitag haben wir gemeinsam mit Innenminister Michael Stübgen den landesweit ersten Katastrophenschutz-Leuchtturm eingeweiht. Sie kennen das Konzept dahinter: 15 solcher Leuchttürme werden derzeit ausgestattet. Dazu gibt es sieben feste und […]

Sommerdialog zur Stadtpromenade am 05. September

Für Donnerstag, 05.09.2024, sind Cottbuserinnen und Cottbuser eingeladen, sich über die Arbeit des Kommunalen Entwicklungsbeirat zur Zukunft der Stadtpromenade zu informieren und mitzudiskutieren. Die Mitglieder des Entwicklungsbeirats berichten von der Arbeitsweise des Beirats und ihrem Auftrag für die Stadt Cottbus/Chóśebuz. Zudem werden die Ergebnisse der bisherigen Zusammenarbeit präsentiert. Im Anschluss sind die Teilnehmenden gefragt! An […]

Antragsstopp bei der neuen Kulturförderung – Budget für 2024 bereits ausgeschöpft

Die im Mai 2024 eingeführte Kulturförderung der Stadt Cottbus/Chóśebuz erfreut sich großer Beliebtheit und ist auf überwältigendes Interesse gestoßen. Bereits kurz nach Inkrafttreten der neuen Förderrichtlinie verzeichnet das Kulturreferat über zwei Dutzend Anträge, so dass das Jahresbudget von 100.000 Euro bereits vollständig ausgeschöpft ist und die verfügbaren Mittel komplett beansprucht werden.   Freie Anbieter von […]

Aufstellungsbeschluss und frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Bebauungsplan Nr. W/50/133 „Kolkwitzer Straße Süd 2“ (Ströbitz) sowie zur 21. Änderung des Flächennutzungsplanes

Geltungsbereich Bebauungsplan und Änderung FNP Stadtverwaltung Cottbus Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat am 26.04.2023 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. W/50/133 „Kolkwitzer Straße Süd 2“ und die damit verbundene Änderung des Flächennutzungsplanes (FNP) beschlossen. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes sollen die planungsrechtlichen Zulässigkeitsvoraussetzungen für die Entwicklung eines Wohngebietes geschaffen werden. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes […]

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf der 7. Änderung des Flächennutzungsplanes für den Teilbereich „Sondergebiet Forschung und Entwicklung“ Teilbereich 1

Geltungsbereich Änderung Flächennutzungsplan Sondergebiet Forschung und Entwicklung Teilbereich 1 Stadtverwaltung Cottbus Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat in ihrer Sitzung am 29.05.2024 den Entwurf der 7. Änderung des Flächennutzungsplanes (FNP) für den Teilbereich „Sondergebiet Forschung und Entwicklung“ Teilbereich 1 in der Fassung vom 27.03.2024 einschließlich der zugehörigen Begründung gebilligt und die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß […]

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf des Bebauungsplanes „Wohngebiet Dissener Straße“, Sielow

Plangebiet Bebauungsplan „Wohngebiet Dissener Straße“, Sielow Stadtverwaltung Cottbus Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat am 29.05.2024 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des Bebauungsplanes „Wohngebiet Dissener Straße, Sielow“ in der Fassung vom 21.03.2024 sowie die zugehörige Begründung gebilligt und beschlossen, zum Entwurf des Bebauungsplans die Beteiligung der Öffentlichkeit durchzuführen. Der Bebauungsplan soll die Zulässigkeitsvoraussetzungen für ein […]

Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. W/40/116 „Sondergebiet Forschung und Entwicklung“ Teilbereich 1

Geltungsbereich Bebauungsplan Sondergebiet Forschung und Entwicklung Teilbereich 1 Stadtverwaltung Cottbus Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat in ihrer Sitzung am 29.05.2024 den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. W/40/116 „Sondergebiet Forschung und Entwicklung“ Teilbereich 1 einschließlich der zugehörigen Begründung in der Fassung vom 27.03.2024 gebilligt und die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) […]

Bericht des Oberbürgermeisters Tobias Schick vor der konstituierenden Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz in der VIII. Wahlperiode am 3. Juli 2024

Sehr geehrter Herr Vorsitzender, sehr geehrte Damen und Herren Stadtverordnete, liebe Cottbuserinnen und Cottbuser, die Schlachten sind geschlagen, die Kämpfe ausgefochten, die Blessuren gepflegt, die Siege begossen – die Bürgerinnen und Bürger haben gewählt. Es können, das sei mir an dieser Stelle gleich mal gestattet, jetzt auch noch die letzten verbliebenen Wahlplakate abgenommen werden. Wir […]