Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Veranstaltungen
  4. /
  5. Johann Zautes Lebens...
Lesung / Vortrag

Johann Zautes Lebensfahrt – Autorenlesung mit Sabine Bauer-Helpert

📅 21.10.2026 🕐 17:00 Uhr 📍 Brigitte-Reimann-Stadtbibliothek Hoyerswerda, Hoyerswerda

_**Johann Zautes Lebensfahrt – Die Geschichte meines sorbischen Urgroßvaters, nach seinen Aufzeichnungen erzählt – Biografischer Roman über ein Oberlausitzer Leben im 19. Jahrhundert von Sabine Bauer-Helpert**_

Johann Zaute (1839-1909), der Junge aus einem Dorf bei Bautzen, muß sich seinen Platz im Leben suchen zwischen der Identität als evangelischer Sorbe und der teils erzwungenen, teils freiwilligen Assimilation ans Deutsche. Die Sprache kommt in der Schule über ihn wie eine kalte Dusche. Die Bemühungen zumal in Preußen, das Sorbische zu unterdrücken, wirken sich auch in Sachsen aus. Das schwere dörfliche Arbeitsleben prägt den Alltag. Eine Hungerzeit, die Johann in der Kindheit erlebt, treibt Sorben aus der Heimat. Johanns Familie bleibt. Als Kühjunge, Lämmerknecht, Schäfer und Landarbeiter auf Rittergütern sowie als Soldat lernt Johann nach eingeübtem Gehorsam auch eigenständiges Denken und Handeln. Dreimal muß er in den Krieg – 1864, 1866 und 1870/71. Fragt sich: Sind preußische Sorben Feinde? Oder französische Dorfleute, die kaum anders leben als er? Als Veteran nehmen ihn die Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen in Dienst, und nach zwei ‚Irrfahrten‘ lebt er als Bahnwärter mit seiner Familie wieder in der sorbischen Heimat bei Großpostwitz, wo er neue Probleme und Schicksalsschläge zu bewältigen hat … Halt findet Johann bis zu seinem letzten Tag im Glauben, der ihm von den Eltern her vertraut ist und den er auch an seinen mittleren Sohn weitergeben kann.

**Der Roman gibt Einblick in Alltag, Kultur und Geschichte der Sorben, lokale und regionale Geschehnisse sowie die großen politischen Zusammenhänge der Jahre zwischen Märzrevolution und Erstem Weltkrieg. Sabine Bauer-Helpert stammt aus Schirgiswalde, ist Pfarrerin der Evangelischen Kirche der Pfalz und im Ruhestand in die Heimat zurückgekehrt. Sie lebt in Görlitz mit Pfarrer und Landrat a.D. Dieter Liebig.**

Herzliche Einladung zu einer Lesung mit der Autorin.

🗺

Veranstaltungsort

🔗

Event teilen