Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Pressemitteilung
  4. /
  5. Cottbus/Chóśebuz w...

Cottbus/Chóśebuz will beim Stadtradeln mitmischen

Radeln im Mai: Die Cottbuserinnen und Cottbuser sind auch in diesem Jahr aufgerufen, möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad zurückzulegen und dabei Kilometer für ihr Team, ihre Stadt sowie für mehr Radförderung zu sammeln. Dazu startet am 01.05.2026 das nun schon traditionelle Stadtradeln. Gewertet werden alle Fahrten bis zum 21.05.2026 – gefahren wer-den soll und kann selbstverständlich bereits zuvor und auch danach außerhalb der Wertung.

Zum Auftakt gibt es drei Routenempfehlungen für individuelle Touren am Maifeiertag bzw. dem darauf folgenden Wochenende (siehe unten).

Teilnehmen können alle, die in Cottbus/Chóśebuz wohnen oder arbeiten. Die Anmeldung ist ab sofort unter www.stadtradeln.de/cottbus möglich. Dort können Interessierte ein eigenes Team gründen oder sich einem bestehenden anschließen. Die Kilometer werden individuell, im Team sowie für die Gesamtwertung der Stadt erfasst. Jede gefahrene Strecke erhöht die Chancen von Cottbus/Chóśebuz, im bundesweiten Vergleich einen Spitzenplatz zu erreichen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Im vergangenen Jahr beteiligten sich 3.077 Radelnde in 125 Teams und legten gemeinsam 559.378 Kilometer zurück. Dadurch konnten rund 92 Tonnen CO₂ eingespart werden. Für 2026 ist das Ziel: Eine neue kommunale Bestmarke soll erreicht werden. Dazu rufen Oberbürgermeister Tobias Schick und Bürgermeisterin Doreen Mohaupt gemeinsam auf.

Besonders komfortabel ist die Teilnahme über die Stadtradeln-App, die alle gefahrenen Kilometer automatisch erfasst. Alternativ können die Strecken auch ohne Smartphone erfasst und schriftlich bei den lokalen Organisatoren eingereicht werden. Als Hauptpreis wird unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein neues Fahrrad verlost. Voraussetzung ist, in den drei Wochen zwischen dem 01.05. und dem 21.05.2026 mindestens 100 Fahrrad-Kilometer für das Stadtradeln zurückzulegen. Darüber hinaus warten weitere attraktive Preise auf die besten Einzelfahrerinnen und Einzelfahrer sowie die Teams. Die Routen sind zu finden unter folgenden Möglichkeiten:

1. Familienroute:
https://umap.openstreetmap.de/de/map/stadtradeln-cottbus-2026-kinderroute-5km_130357#16/51.767309/14.336729

 

Stadtradeln_Routenvorschläge