Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Bauarbeiten im Cottbuser Stadtgebiet

In der Bodelschwinghstraße im Ortsteil Sandow/Žandow wird ab Freitag, 04.09.2026 der Gehweg im Bereich der Hausnummer 24 zwischen dem Jugendclub und dem angrenzenden Spielplatz großflächig instandgesetzt. Auf einer Fläche von rund 500 Quadratmetern wird der Gehweg in Pflasterbauweise erneuert. Die Arbeiten sollen voraussichtlich bis zum 18.09.2026 abgeschlossen sein. Für die Dauer der Arbeiten muss der Gehweg vollständig gesperrt werden. Fußgängerinnen und Fußgänger werden gebeten, den Bereich entsprechend zu umgehen und die ausgeschilderten Wege zu nutzen.

Im Ortsteil Ströbitz/Strobice ist in der Ernst-Barlach-Straße im Bereich der Hausnummern 1 bis 9 eine Instandsetzung des Gehweges geplant. Die Arbeiten sollen ab dem 14.09.2026 beginnen und voraussichtlich bis zum 25.09.2026 durchgeführt werden. Auf einer Fläche von rund 400 Quadratmetern wird der Gehweg im Rahmen der Schulwegsicherung instandgesetzt. Dabei liegt ein besonderes Augenmerk auf dem Umfeld der Nevoigt-Grundschule sowie der angrenzenden Kita und des AWO-Altenheims. Während der Arbeiten ist eine halbseitige Sperrung erforderlich. Dadurch kann es zeitweise zu Beeinträchtigungen kommen.

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz bittet um Verständnis für die mit den Bauarbeiten verbundenen Einschränkungen.