Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. Internationales
  4. /
  5. Kultur ohne Barriere...

Kultur ohne Barrieren

Kooperationsprogramm INTERREG VI A Brandenburg-Polen 2021-2027

Projektlaufzeit: 1. Dezember 2025 – 30. November 2028

Förderung: 5,7 Mio. €

Leadpartner: Stadt Zielona Góra

Projektpartner: Stadt Cottbus/Chóśebuz, Stadt Forst (Lausitz), Stadt Żagań, Gemeinde Brody

Das Projekt „Kultur ohne Barrieren“ wird aus dem Programm INTERREG VI A Brandenburg-Polen 2021-2027 finanziert, dass die deutsch-polnische Zusammenarbeit im brandenburgisch-polnischen Grenzgebiet aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Ziels „Europäische Territoriale Zusammenarbeit“ fördert.

Ziel des Projektes:
Das Hauptziel des Projekts ist die Stärkung der Rolle der Kultur und des nachhaltigen Tourismus für die wirtschaftliche Entwicklung, die soziale Integration und die soziale Innovation. Das Hauptziel wird durch die beiden spezifischen Ziele der Arbeitspakete erreicht, und zwar

  • Steigerung der Besucherzahlen durch Erreichen neuer Zielgruppen,
  • grenzüberschreitende, besser vernetzte Kultur- und Tourismusangebote.

 

Praktische Umsetzung – deutsch-polnische Konzerte:
Seit der Zeit, in der Gärten und Parks rund um die Residenzen angelegt wurden, ist auch Musik in ihnen zu hören. Sanfte Klänge in Grünanlagen spendeten Trost und boten der gesellschaftlichen Elite Unterhaltung. Die meisten Komponisten schufen Kammerorchesterkompositionen, die sowohl in die Schlösser als auch in die grünen Salons von Schlössern und Palästen passten.
Jeder Park hat Erfahrung in der Organisation von Konzerten, aber die Möglichkeit, diese als Teil einer großen gemeinsamen Konzertreihe auf beiden Seiten der Grenze durchzuführen, wird die Besucherzahlen erhöhen und neue Besucher anziehen.
Ein neues touristisches Produkt unter dem Motto „Musik im Park“ mit einem gut ausgewählten Repertoire, das auf beiden Seiten der Grenze bekannt ist, und die natürliche Umgebung werden einen Raum für ein neues Publikum schaffen.
Konzerte und Veranstaltungen im Rahmen des neuen Tourismusprodukts „Musik im Park“. Im Rahmen der Maßnahme werden Konzerte und kulturelle Veranstaltungen in Schlössern, Parks und Gärten durchgeführt. Jeder Partner organisiert eine Reihe von kulturellen Veranstaltungen (hauptsächlich Kammerkonzerte klassischer Musik) in den Räumlichkeiten der von ihm unterstützten Einrichtung.
Die Maßnahme wird durch eine Informationskampagne ergänzt, um die polnischen und deutschen Zielgruppen über die Organisation der geplanten kulturellen Veranstaltungen zu informieren.


Praktische Umsetzung – Infrastrukturmaßnahmen:
Der große Erfolg der Sanierungsarbeiten hat weitere Bedürfnisse aufgezeigt. Der wichtigste aus Sicht der Besucher ist das Fehlen einer ausreichend gut entwickelten Infrastruktur für Touristen, insbesondere für Menschen mit Behinderungen und Senioren. Dies führt dazu, dass diese Menschen auf den Besuch einer solchen Einrichtung verzichten oder sich auf Attraktionen in der Nähe des Eingangs konzentrieren. Aufgrund ihrer körperlichen Einschränkungen erkunden sie keine weiteren Teile.
Im Branitzer Park wird ein multifunktionales Besucher- und Informationszentrum des Europäischen Parkverbundes Lausitz (EPVL) eingerichtet, das einen barrierefreien und inklusiven Zugang zu den ticketpflichtigen Teilen des Landschaftsparks gewährleistet und eine sanitäre Grundversorgung für ankommende Touristen bietet.
Bau eines Eingangsgebäudes zum Ostdeutschen Rosengarten in Forst (Lausitz) ist die nächste Investition im Rahmen des Projektes, diesmal in den Ostdeutschen Rosengarten Forst (Lausitz) wird in Form eines attraktiven und funktionalen Eingangs realisiert, verbunden mit der barrierefreien Umgestaltung des Straßenraums und der Schaffung einer modernen Radverkehrsinfrastruktur.
Gegenstand der geplanten Grünpflegearbeiten ist die Fortsetzung der Revitalisierungsmaßnahmen im Schlosspark Brody durch die Freilegung der Sichtachsen und die Pflege der Sträucher und Bäume durch Baumpflegearbeiten, die Pflege der Lindenalleen, die Reinigung des Geländes, d.h. die Beseitigung von Totholz, das Zurückschneiden von Wildwuchs und Unterholz und die Beseitigung von abgebrochenen Bäumen und Ästen.

KULTURA BEZ BARIER

Program współpracy INTERREG VI A Brandenburgia-Polska 2021-2027

Czas trwania projektu: 1. grudnia 2025 – 30. listopad 2028
Dofinansowanie: 5,7 Mio. €
Partner wiodący: Miasto Zielona Góra; Partnerzy projektu: Miasto Cottbus/Chóśebuz, Miasto Forst (Lausitz), Miasto Żagań, Gmina Brody.

 

Projekt „Kultura bez barier” jest współfinansowany z programu współpracy INTERREG VI A Brandenburgia-Polska 2021-2027, który wspiera polsko-niemiecką współpracę na pograniczu brandenbursko-polskim ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) w ramach celu „Europejska Współpraca Terytorialna”.

Cel projektu:
Głównym celem projektu jest wzmocnienie roli kultury i zrównoważonej turystyki w rozwoju gospodarczym, integracji społecznej i innowacjach społecznych. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez realizację dwóch konkretnych celów w ramach poszczególnych pakietów roboczych, a mianowicie:
– zwiększenie liczby odwiedzających poprzez dotarcie do nowych grup docelowych,
– transgraniczne, lepiej zintegrowane oferty kulturalne i turystyczne.

Realizacja projektu – polsko-niemieckie koncerty:
Od czasów, gdy wokół rezydencji zaczęto zakładać ogrody i parki, rozbrzmiewała w nich również muzyka. Delikatne dźwięki rozbrzmiewające w zielonych ogrodach przynosiły ukojenie i stanowiły rozrywkę dla elity społecznej. Większość kompozytorów tworzyła utwory na orkiestrę kameralną, które doskonale pasowały zarówno do zamków, jak i do zielonych salonów pałaców i rezydencji.
Każdy park ma doświadczenie w organizowaniu koncertów, ale możliwość zorganizowania ich w ramach wielkiego wspólnego cyklu koncertowego po obu stronach granicy zwiększy frekwencję i przyciągnie nowych gości. Nowy produkt turystyczny pod hasłem „Muzyka w parku”, obejmujący starannie dobrany repertuar znany po obu stronach granicy oraz naturalne otoczenie, stworzy przestrzeń dla nowej publiczności.
Koncerty i wydarzenia w ramach nowej oferty turystycznej „Muzyka w parku”. W ramach tego projektu organizowane są koncerty i wydarzenia kulturalne w pałacach, parkach i ogrodach. Każdy partner organizuje cykl wydarzeń kulturalnych (głównie kameralne koncerty muzyki klasycznej) na terenie obiektu, który wspiera.
Działanie to uzupełnia kampania informacyjna, której celem jest poinformowanie polskich i niemieckich odbiorców o organizacji planowanych wydarzeń kulturalnych.


Realizacja projektu – działania budowlane:
Ogromny sukces prac renowacyjnych ujawnił kolejne potrzeby. Najważniejszą z nich, z punktu widzenia odwiedzających, jest brak wystarczająco dobrze rozwiniętej infrastruktury turystycznej, zwłaszcza dla osób niepełnosprawnych i seniorów. Powoduje to, że osoby te rezygnują z odwiedzin w tego typu obiektach lub skupiają się na atrakcjach znajdujących się w pobliżu wejścia. Ze względu na ograniczenia fizyczne nie zwiedzają pozostałych części obiektu.
W Parku Branitz powstaje wielofunkcyjne centrum dla zwiedzających i centrum informacyjne Europejskiego Związku Parków Łużyckich (EZPŁ), które zapewni bezbarierowy i integracyjny dostęp do płatnych części parku krajobrazowego oraz podstawowe zaplecze sanitarne dla przybywających turystów.
Budowa budynku wejściowego do Wschodnioniemieckiego Ogrodu Różanego Wschodnich w Forst (Lausitz) to kolejna inwestycja w ramach projektu; tym razem w Ogrodzie Różanym Wschodnich Niemiec w Forst (Lausitz) powstanie atrakcyjne i funkcjonalne wejście, połączone z przebudową przestrzeni ulicznej pod kątem dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz stworzeniem nowoczesnej infrastruktury rowerowej.
Przedmiotem planowanych prac związanych z pielęgnacją terenów zielonych jest kontynuacja działań rewitalizacyjnych w parku pałacowym w Brodach poprzez odsłonięcie osi widokowych oraz pielęgnację krzewów i drzew w ramach prac związanych z pielęgnacją drzew, pielęgnację alei lipowych, oczyszczenie terenu, tj. usuwanie martwego drewna, przycinanie dzikiej roślinności i zarośli oraz usuwanie połamanych drzew i gałęzi.