Test-Tags - Stadt Cottbus/Chóśebuz

Zum Inhalt springen

Zum Inhalt springen

Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Sprache

RathausService der Stadt
Service für Bürgerinnen & Bürger

Öffnungszeiten
Öffnungszeiten der Behörden in Cottbus einsehen.

Terminvereinbarungen
Termine online vereinbaren und Zeit sparen.

Nachrichten & Mitteilungen
Aktuelle Nachrichten und Mitteilungen aus Cottbus.

Lebenslagen
Formulare und Anträge nach Sachverhalt

Verwaltungstruktur

Oberbürgermeister
Leitung der Verwaltung

Büro des Oberbürgermeister

Personalvertretungen
Personalrat, Gesamtpersonalrat und Schwerbehindertenvertretung

Rechnungsprüfungsamt

Organigramm
Interaktive Übersicht der Verwaltungsstruktur.

OB

Karriere & Stellenausschreibungen

Studium und Ausbildung
in der Stadtverwaltung

Jobs in städtischen Einrichtungen

Stellenausschreibungen

Jobs
Geschäftsbereich I

Finanzen, Wirtschaft und Soziales

Dezernat I.1
für Soziales, Jugend, Bildung und Kultur

Stabsstelle Wirtschaft
Wirtschaft und Gewerbeflächen

Finanzmanagement
Fachbereich 20

Abwasserentsorgung/Wasser
Amt 70

Abfallwirtschaft, Entsorgungsanlagen, Stadtreinigung, Beleuchtung
Servicebereich 70.1

GB I

Geschäftsbereich II

Stadtentwicklung, Mobilität und Umwelt

Dezernat II.1
Bauen und Liegenschaften

Stadtentwicklung
Fachbereich 61

Grün- und Verkehrsflächen
Fachbereich 66

Umwelt und Natur
Fachbereich 72

GB II

Geschäftsbereich III

Personal, Service & Organisation

Dezernat III.1
für Ordnung, Sicherheit, Sport, Gesundheit und Bürgerservice

Hauptamt
Fachbereich 10

Personalmanagement
Servicebereich 11

GB III
Politik & Gesellschaft Dialog & Ehrenamt
Stadtpolitik

Berichte des Oberbürgermeister
vor der Stadtverordnetenversammlung

Stadtverordnetenversammlung
Demokratie gestalten.

Geschäftsordnung
Abläufe und Regeln.

Stadtverordneten-Informationssystem
Transparent informiert.

StvV

Live-Streams & Mitschnitte

Stadtverordnetenversammlung
Archiv & Mitschnitte der Stadtverordnetenversammlung

Ausschusssitzungen
Archiv & Mitschnitte der Ausschüsse

Ortsrecht

Amtsblätter
Offizielle Bekanntmachungen.

Satzungen
Regelwerk der Kommune.

Allgemeinverfügungen
Aktuelle Regelungen.

Bekanntmachungen
Aktuelle Regelungen.

Info

Ehrungen & Ehrenamt

Cottbus braucht Dich
Engagieren und mitgestalten.

Ehrenmedaille & Chronik
für außergewöhnliche Verdienste

Mitmachen
Aktiv werden & beitragen

Bürgerschaftliches Engagement
Gemeinsam für die Stadt.

Beiräte & Bürgervereine

Beiräte
Aufgaben und Zuständigkeiten

Ortsbeiräte
Engagement vor Ort.

Bürgervereine
Gemeinsam aktiv werden.
StrukturwandelWirtschaft & Internationales
Strukturwandel

Strukturwandel Projekte
Zukunft ist Hier und Jetzt

Cottbuser Ostsee
Freizeit und Erholung.

Neues Werk der Deutschen Bahn
Zukunft der Mobilität.

Universitätsmedizin
Gesundheit und Forschung.

Lausitz Science Park
Innovation und Wissen.

Struktur
wandel
Wirtschaft und Gewerbe

Standorte & Entwicklung
Attraktive Perspektiven.

Wirtschaftsregion Lausitz
Starker Wirtschaftsraum.

Gewerbeflächen
Unterstützung für Eigentümer und Interessenten

Gründer & Startups
Gründen in der Lausitz

Statistik
Wirtschaftszahlen

Wirtschaft
Internationales

Welcome-Center
Ankommen und Wohlfühlen.

Partnerstädte
Partnerstädte der Stadt Cottbus

Internationale Beziehungen
Offen für die Welt.

International
Cottbus erlebenTourismus, Kultur & Geschichte
Erkunden & Entdecken

Cottbus-Service (CMT)
Congress, Messe & Touristik

Sehenswürdigkeiten & Stadtrundgänge
Die Stadt erkunden.

Spreewaldregion
Ausflüge in die Umgebung.

Cottbuser Ostsee
Freizeitparadies am Wasser.

Übernachtung & Shopping

Übernachtungsmöglichkeiten
Hotels und Pensionen finden.

Shopping
Einkaufserlebnis in der City.

ERLEBEN

Kultur & Freizeit

Museen & Galerien
Einblicke in die Vergangenheit.

Bühnen & Theater
Unterhaltung und Kultur erleben

Kirchen
Historische Bauwerke bewundern.

Freizeitangebote >>
Aktivitäten für jeden Geschmack.

Natur & Erholung

Parke & Grünflächen
Erholung im Grünen.

Tierpark & Parkeisenbahn
Tierisches Vergnügen.

Radwege & Seen >>
Natur aktiv erleben.

KULTUR

Traditionen & Historie

Sorbische/Wendische Traditionen
Kultur und Brauchtum kennenlernen.

Geschichte der Stadt
Zeitreise durch die Jahrhunderte.

Stadtmuseum & Stadtarchiv
eine Cottbuser Zeitreise

Altstadtrundgang >>
Das alte Cottbus erleben

TRADITION
Aktiv & LernenBildung & Sport
Bildung

Lernzentrum
Wissen erweitern.

Schulen
Bildung für die Zukunft.

Fachbereich 40
Verwaltungsbereich Schulen

Fachbereich 15
Verwaltungsbereich Bildung & Integration

Universität
Studieren und Forschen.

BILDUNG

Sportstadt Cottbus

Olympiastützpunkt
Spitzensport fördern.

Sportförderung
Talente unterstützen.

FC Energie Cottbus
Fußball erleben.

Vereins- und Breitensport
Gemeinsam aktiv sein.

Weg des Ruhms
Sportgeschichte entdecken.

Großsportveranstaltungen
Highlights erleben.

Sporteinrichtungen (Geo Anwendung)
Sportstätten interaktiv.

Sportstätten
Sportstätten Informationen

Stabsstelle Sport
Förderung des Breiten-, Freizeit- und Vereinssports

Stadtsportbund Cottbus e.V.
Sportvereine & Sportfachverbände

Sport

Startseite
/
CB-Event-Test
/
Test-Tags

🔖 Bornsdorf

|

📅 Zeitraum 📌 Einzeltag

|

Alle Orte Ahrensfelde Alt Zauche Altdöbern Altfriedland Altlandsberg Angermünde Bad Freienwalde Bad Freienwalde (Oder) Bad Liebenwerda Bad Saarow Beeskow Beiersdorf-Freudenberg Bestensee Bliesdorf Blossin Boxberg OL Boxberg/O.L. (Lausitzer Seenland) Briesen (Mark) Buckow Buckow (Märkische Schweiz) Burg (Spreewald) Byhleguhre-Byhlen Calau Coschen Cottbus Dammendorf Deutsch Wusterhausen Diensdorf-Radlow Dissen-Striesow Dissen-Striesow OT Dissen/Dešno Doberlug-Kirchhain Döllingen Domsdorf Eggersdorf Eichwalde Eisenhüttenstadt Elserheide Elsterheide Elsterwerda Erkner Falkenberg Falkenberg Mark Falkenberg/Elster Fangschleuse Felixsee Fichtwald Finsterwalde Fischwasser Forst (Lausitz) Forst/Baršć Frankfurt (Oder) Frankfurt(Oder) Fredersdorf-Vogelsdorf Friedersdorf Friedland Friedland (Niederlausitz) Fürstenwalde Fürstenwalde/Spree Garzau-Garzin Golßen Golzow Gorden-Staupitz Goyatz Groß Köris Großdubrau Großkoschen Großräschen Großziethen Grünheide Grünheide (Mark) Guben Gusow_Platkow Gusow-Platkow Halbe Heideblick Heidesee Heinersdorf Herzberg Herzberg (Elster) Hohenbrück Hoppegarten Hoyerswerda Jacobsdorf Jamlitz Jänschwalde Klettwitz Kobbeln Kolkwitz Königs Wusterhausen Köthen Kraupa Langewahl Lauchhammer Lauta Lebus Lebusa Letschin (Seenland Oder-Spree) Lichterfeld Lieberose Lietzen Lindena Lübben Lübben (Spreewald) Lübben (Spreewald)/Lubin (Błota) Lübbenau Lübbenau/Spreewald Luckaitztal Luckau Marienwerder Märkisch Buchholz Märkische Höhe Märkische Schweiz Mittenwalde Mixdorf Mühlberg/Elbe Müllrose Müncheberg Münchehofe Nardt Neiße-Malxetal Neu Zauche Neu-Seeland Neuenhagen Neuenhagen bei Berlin Neuhardenberg Neuhausen/Spree OT Klein Döbbern Neulewin Neutrebbin Neuzelle Niederlehme Oberbarnim Oderaue Oderberg Peickwitz Peitz Petershagen Petershagen/Eggersdorf Plessa Podelzig Prötzel Puschkinpromenade 13/14 Raddsuch Ratzdorf Rehfelde Reichenow-Möglin Rietz-Neuendorf Röderland Rückersdorf Rüdersdorf bei Berlin Saxdorf Schacksdorf Schenkendöbern Schenkendorf Schenkendorf-Krummensee Schipkau Schlaubetal Schlepzig Schmogrow Schmogrow-Fehrow Schönefeld Schöneiche Schöneiche bei Berlin Schwedt / Oder Schwielochsee Seelow Seelow (Seenland Oder-Spree) Senftenberg Senftenberg OT Großkoschen Senzig Siehdichum Słubice Spreenhagen Spreewaldheide Spremberg Spremberg/Grodk (Lausitzer Seenland) Steinhöfel Storkow Storkow (Mark) Storkow OT Kehrigk Strauberg Straupitz Strausberg Streganz Tauche Tauer Teichland Tettau Teupitz Tornow (Teupitz) Vetschau (Spreewald) Vierlinden Vierlinden OT Friedersdorf Waldsieversdorf Welzow Wendisch Rietz Werben Werben OT Ruben Werder (Havel) OT Kemnitz Wildau Wildgrube Wittichenau Woltersdorf Wriezen Wuschewier Zechin Zechin (Seenland Oder-Spree) Zeesen Zeuthen Zobersdorf

Anzeigen: ⊞

Foto: Zuzanna Specjal

11 Juli

Kinder und Jugendliche

FLIESSEN | Bornsdorf

📅 11.07.2026 · 17:00 Uhr

📍 Heideblick

Vier Konzerte mit Weltstars, Klassik im Grünen, Stars zum Anfassen, großartige Musik und inspirierende Gespräche – das ist das Internationale Kammer …

Rechtliches

Kontakt
Öffnungszeiten & Termine
Barrierefreiheit
Impressum
Datenschutz

Kontakt
Öffnungszeiten & Termine
Barrierefreiheit
Impressum
Datenschutz

Alle Angaben ohne Gewähr

Für Presse & Journalisten

Pressebüro
Mediathek
Aufnahme in den Presseverteiler
Amtsblätter abonnieren

Pressebüro
Mediathek
Aufnahme in den Presseverteiler
Amtsblätter abonnieren

Dienstleister

Cottbusverkehr GmbH
Stadtwerke Cottbus GmbH
Gebäudewirtschaft Cottbus GmbH
CMT Cottbus Congress, Messe & Touristik GmbH
LWG Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG
EGC Entwicklungsgesellschaft Cottbus mbH
Medizinische Universität Lausitz – Carl Thiem
Ärztliche Notdienste

Soziale Medien

Facebook Instagram Youtube

Initialisierung der Sorbisch-Übersetzung...

Lange Texte werden ggf. gekürzt.
Abbruch jederzeit möglich.

0 / 0 (0%)