Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2025
  4. /
  5. Page 9

Eisbahn wird Attraktion des Cottbuser Weihnachtsmarktes

Eisbahn auf dem Weihnachtsmarkt

Eine Eisbahn nahe des Berliner Platzes wird eine neue Attraktion des kommenden Cottbuser Weihnachtsmarktes. Die Naturbahn wird aktuell in der Stadtpromenade auf einer Fläche am Post-Parkplatz aufgebaut. Oberbürgermeister Tobias Schick: „Endlich haben wir wieder eine Eisbahn auf dem Weihnachtsmarkt. Das war mir sehr wichtig. Ich freue mich, dass es in Gesprächen mit Sponsoren und dem […]

Neu gewählter Beirat Net Zero Valley Lausitz

Vorsitzende Beirat Net Zero Valley Lausitz

Das Net Zero Valley Lausitz hat einen neuen Beirat – ein wichtiges Gremium, das die Entwicklung der Region hin zu einem innovativen und nachhaltigen Wirtschaftsstandort begleiten wird. Der Beirat bringt Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft, Wissenschaft, Gesellschaft und Verwaltung zusammen und hat vielfältige Aufgaben: Förderung des Dialogs innerhalb des Netzwerks Unterstützung bei der überregionalen Positionierung […]

Vorsorgliche Wegesperrung im südwestlichen Branitzer Innenpark

Die Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz (SFPM) informiert, dass im südwestlichen Branitzer Innenpark – zwischen Kiekebuscher Straße, Schlangenseebrücke und Hermannsberg – ab sofort Wege wegen akuter Astbruchgefahr vorsorglich gesperrt sind. Grund ist die derzeit nicht mehr zu gewährleistende Verkehrssicherheit in diesem 13 Hektar großen Parkabschnitt mit zahlreichen Altbäumen. Insbesondere in Hinblick auf die bevorstehenden […]

„BOOMTOWN Cottbus | 100.000“ – Neuer Film zeigt Cottbus/Chóśebuz mit Humor, Herz und Zukunftsenergie

Boomtown Kampagnenfilm 100000

Mit „BOOMTOWN Cottbus | 100.000“ startet Cottbus/Chóśebuz ein neues filmisches Kommunikationsprojekt, das Lust auf die Stadt machen und den aktuellen Wandel greifbar machen soll. Im Mittelpunkt steht ein humorvoll erzählter Kurzfilm über einen Neuankömmling, der überraschend zum 100.000. Einwohner wird – und dabei eine Stadt entdeckt, die wächst, mutig nach vorn geht und gleichzeitig ihren […]

24-Stunden-Schwimmen in der Lagune Cottbus

24-Stunden-Schwimmen in der Lagune

Am 14. November 2025, pünktlich um 16:00 Uhr, fällt der Startschuss für das 25. DLRG-24-Stunden-Schwimmen in der Lagune Cottbus. Zum Jubiläum verwandelt sich das beliebte Freizeitbad erneut in ein wahres Schwimmparadies und lädt Sportbegeisterte aus der ganzen Lausitz ein, gemeinsam ins kühle Nass zu springen. Seit einem Vierteljahrhundert ist das 24-Stunden-Schwimmen eines der größten und […]

Kreuzung Feigestraße/Inselstraße für Bau voll gesperrt

Verkehrsschild: gesperrt

Wegen Bauarbeiten muss die Kreuzung Inselstraße/Feigestraße in Cottbus/Chóśebuz ab dem 10.11.2025 voll gesperrt werden. Grund ist eine Instandsetzung der Fahrbahn. Die Arbeiten sollen bei anhaltend günstiger Witterung voraussichtlich bis 14.11.2025 dauern. Während der Bauzeit bleibt der Knotenpunkt gesperrt. Die Einbahnstraßenregelung für die Feigestraße wird in dieser Zeit aufgehoben. Finanziert werden die Unterhaltungsarbeiten aus städtischen Mitteln.Ausführende […]

Friedensplatz in Gallinchen bekommt bessere Entwässerung

Die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz hat die Bauausführung für die Ertüchtigung des Friedensplatzes im Ortsteil Gallinchen beauftragt. Baubeginn ist in der kommenden, der 46. Kalenderwoche. Im Bereich des Baufeldes am Friedensplatz war die Ableitung des Niederschlagswassers bisher ungeklärt. Mit Ausführung der Baumaßnahme und der Ausbildung von Entwässerungsmulden soll ein kontrolliertes Versickern herbeigeführt werden. Die Bauarbeiten werden bei […]

Jolina König – Studentin Öffentliche Verwaltung

Schon vor Beginn meines Abiturs habe ich begonnen mich mit der Frage meines späteren Studiums zu beschäftigen. Da ich mich schon immer für Recht und Politik interessiert habe, waren besonders Studiengänge mit dieser fachlichen Orientierung für mich interessant. Eine Große Rolle bei meiner beruflichen Zukunft spielte auch der Ausbildungsort. Ich bin hier in Cottbus aufgewachsen […]

Sarah Thiel – Azubi zur Werkfeuerwehrfrau

Warum ich im öffentlichen Dienst der Stadtverwaltung Cottbus arbeiten möchte Seitdem ich bei der freiwilligen Feuerwehr Schönwalde und der Stadt Golßen tätig bin, habe ich erkannt, wie wertvoll und erfüllend die Arbeit im öffentlichen Dienst ist. Die Feuerwehr ist nicht nur ein Arbeitsplatz, sondern eine Berufung, die Verantwortung, Teamgeist und Einsatzbereitschaft erfordert. Jeder Tag bringt […]

Martin Clemens – Azubi zum Werkfeuerwehrmann

Feuerwehr war schon immer ein Teil meines Lebens. Bereits im Grundschulalter war ich Mitglied der Kinder- und Jugendfeuerwehr der Stadt Cottbus. Schon früh war klar, dass ich später einmal Menschen helfen möchte, und so entschloss ich mich, nach meinem Abitur ein Studium bei der Polizei Berlin zu beginnen. Die Entscheidung, zur Polizei zu gehen, hing […]