Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
  1. Startseite
  2. /
  3. 2025
  4. /
  5. Page 48

Illegales Gewerbe in der Ebertstraße geschlossen

Illegales Gewerbe in der Ebertstraße geschlossen

Mitarbeiter des Ordnungsamtes der Stadt Cottbus/Chóśebuz haben am Montagnachmittag gemeinsam mit Polizei und Zoll einen illegalen Gewerbebetrieb in der Friedrich-Ebert-Straße geschlossen. Namentlich wurde durch den Betrieb der An- und Verkauf von Edelmetallen, Pelzen und Antiquitäten betrieben und in unzulässiger Weise beworben. Im Rahmen des Einsatzes wurde das Objekt versiegelt. Für Rückfragen und Hinweise zu solchen […]

Straßenreparaturen am Tierpark und in Branitzer Siedlung

Symbolbild: Bauarbeiten

Im Cottbuser Stadtteil Sandow beginnen am heutigen Dienstag Straßenreparaturen. Betroffen ist der Bereich An den Weinbergen, zwischen den Hausnummer 9 und 13, in der Branitzer Siedlung. Die Arbeiten sollen je nach Witterung bis voraussichtlich Donnerstag, 08.05.2025 dauern. Dabei werden ca. 470 Quadratmeter Fläche mit einer neuen Asphaltdeckschicht in Heißbauweise versehen. Zeit- und teilweise kommt es […]

Führungswechsel bei der LWG

v.l. Tobias Schick (Oberbürgermeister der Stadt Cottbus), Marten Eger (Technischer Geschäftsführer der LWG), Se-bastian Lindner (designierter Kaufmännischer Geschäftsführer der LWG) und Jens Meier-Klodt (Kaufmännischer Ge-schäftsführer der LWG)

Sebastian Lindner wird neuer Kaufmännischer Geschäftsführer der LWG Zum 1. Juli 2025 übernimmt Sebastian Lindner die kaufmännische Geschäftsführung der LWG Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG. Er folgt damit auf Jens Meier-Klodt, der nach insgesamt rund zehn Jahren an der Unternehmensspitze in den Ruhestand geht. Bereits zum 1. Juni wird Lindner seine Tätigkeit aufnehmen, um […]

Bericht des Oberbürgermeisters Tobias Schick vor der 10. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz in der VIII. Wahlperiode am 30. April 2025

Sehr geehrter Herr Vorsitzender,sehr geehrte Damen und Herren Stadtverordnete,liebe Cottbuserinnen und Cottbuser, gestern war es auf den Tag genau 30 Jahre her, dass in Cottbus/Chóśebuz die erste Bundesgartenschau in den zumindest damals neuen Bundesländern eröffnet wurde. Das Jubiläum setzt viele Erinnerungen und manche Emotionen frei. Unser Buga-Vater Waldemar Kleinschmidt, der die Gartenschau als Oberbürgermeister mutig […]

Brückentag in der Stadtverwaltung

Am Freitag, 02.05.2025, sind wegen eines Brückentages nach dem Tag der Arbeit alle Bereiche der Stadtverwaltung  geschlossen. Das Stadtbüro bleibt auch am Samstag, 03.05.2025, geschlossen. Ab Montag, 05.05.2025, stehen alle Bereiche der Stadtverwaltung zu den gewohnten Sprechzeiten wieder zur Verfügung.

Ab 02.05.2025 wieder Alkoholverbot auf dem Schillerplatz

Schillerpark

In den Anlagen des Schillerplatzes in Cottbus/Chóśebuz darf in der Zeit von 17:00 – 05:00 Uhr kein Alkohol mehr getrunken werden. Das so genannte Alkoholverbot tritt am 02.05.2025 in Kraft und gilt zunächst bis zum 31.10.2025. Mit diesem Schritt reagiert die Stadtverwaltung auf eine Vielzahl von Beschwerden von Anwohnenden, Gewerbetreibenden und Bürgerinitiativen über die Zustände […]

Ärztliche Versorgung in Cottbus/Chóśebuz und im Landkreis Spree-Neiße soll stabilisiert werden

doctor-1228629.jpg

Die bedarfsgerechte medizinische Betreuung und Versorgung sind Kernaufgaben und gleichzeitig eine der großen Herausforderungen dieserZeit. Um die Zahl der Ärztinnen und Ärzte, die in Cottbus/Chóśebuz praktizieren, zu stabilisieren, hat Oberbürgermeister Tobias Schick verschiedenePartner an einen Tisch geholt. OB Tobias Schick: „Bedarfsgerechte Versorgung als Herausforderung – auch wenn sich mancher wundert, dass ein solcher Satz in […]

Allgemeinverfügung der Stadt Cottbus/Chóśebuz – Alkoholverbot Schillerplatz

Foto_PM_Schillerplatz_Alkoholverbot.jpg

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz erlässt gemäß § 1 Abs. 1 und Absatz 2 und § 13 Ordnungsbehördengesetz (OBG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. August 1996 (GVBl.I/96, [Nr. 21], S.266) zuletzt geändert durch Artikel 41 des Gesetzes vom 5. März 2024 (GVBl.I/24, [Nr. 9], S. 19) §§ 35 Satz 2, § 41 Absatz 4 Verwaltungsverfahrensgesetz […]

Wipfel-Brand für Südbrandenburger Wehren: Großübung im Katastrophenschutz im Mai in Dahme-Spreewald

Im Landkreis Dahme-Spreewald sind mehrere Waldbrände ausgebrochen. Ein Großaufgebot an Feuerwehren und Rettungskräften ist an die Einsatzorte beordert worden. Einige Brände drohen auf benachbarte Landkreise überzugreifen. In allen Südbrandenburger Landkreisen sowie der Stadt Cottbus/Chóśebuz werden Führungsstäbe, Katastrophenschutzeinheiten und Brandschutzeinheiten alarmiert. Für den 10.05.2025 ist dies ein Übungsszenario – Anleihen aus der sommerlichen Realität der zurückliegenden […]