Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Bericht des Oberbürgermeisters Tobias Schick vor der 16. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 17. Dezember 2025

Im Stadthaus Cottbus/Chóśebuz spricht Tobias Schick am Rednerpult vor der 16. Stadtverordnetenversammlung, das Stadtwappen läuft auf der Leinwand.

Sehr geehrter Herr Vorsitzender,sehr geehrte Damen und Herren Stadtverordnete,liebe Cottbuserinnen und Cottbuser, das Jahr geht leider mit vielen Herausforderungen und manchen berechtigten Befürchtungen zu Ende. Die anhaltenden Vorfälle von Gewalt an unseren Schulen, aber auch in der Stadt selbst machen weiter große Sorgen. Wir sind dauerhaft gefordert, hier wirksam zu werden, so schwer das im […]

Ausschreibung Sprachmittlung für das Projekt „Gesundheitsbüro & Gesundheitsedukation für Migrant*innen“

Im Krankenhaus betreuen drei Pflegekräfte einen Patienten am Bett, umgeben von Monitoren, Infusionsständer und hellem Tageslicht.

Im Fachbereich Bildung und Integration der Stadt Cottbus/Chósébuz startete zum 01.08.2025 das Projekt „Gesundheitsbüro und Gesundheitsedukation für Migranten und Migrantinnen. Dieses wird aus Mitteln des AMIF gefördert (90%) und durch das Land Brandenburg kofinanziert (10%). Der Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF) ist ein Finanzierungsinstrument der Europäischen Union (EU), das die EU-Mitgliedstaaten bei der Umsetzung ihrer […]