Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Ortsteilrundgang in Groß Gaglow

Beim Ortsteilgespräch in Groß Gaglow stehen Tobias Schick und Anwohner an einer Weggabelung neben einer Radwegekarte und einem Baufahrzeug.

Am Samstag, 18.10.2025, wird die Serie der Ortsteilrundgänge des Oberbürgermeisters fortgesetzt. Beigeordneter und Leiter des Geschäftsbereiches Personal, Service & Organisation Robert Perko ist in Groß Gaglow unterwegs. Treffpunkt für das öffentliche Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern sowie dem Bürgerverein ist um 10:00 Uhr im Bürgerhaus, Chausseestraße 53. Themen sind u. a. die Gestaltung und […]

Einladung zum 13. Schlachtefest

Schlachtefest 2022 mit GÜNNI - Der singende Spreewaldwirt

Am 17. Oktober 2025 lädt der traditionelle Freitagsmarkt vor der Stadthalle in Cottbus alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste der Stadt herzlich zum „13. Schlachtefest“ ein. Von 08:00 Uhr bis 15:00 Uhr erwartet die Besucher ein umfangreiches Angebot an frischen regionalen Spezialitäten, zubereitet von ortsansässigen Fleischern und Fischhändlern. Besonders freuen dürfen sich die Gäste auf […]

Baumfällungen zur Herstellung der Verkehrssicherheit in mehreren Ortsteilen

Ein Warnschild mit Ausrufezeichen und dem Hinweis „Baumfällung“ informiert in Cottbus über Fällungen in Sandow und Schmellwitz zur Verkehrssicherheit.

Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit werden in den kommenden Wochen und Monaten an mehreren Standorten im Stadtgebiet von Cottbus/Chóśebuz Bäume gefällt. Die Maßnahmen erfolgen aufgrund des sehr schlechten Gesundheitszustandes der betroffenen Bäume sowie der fehlenden Bruchsicherheit. Die Arbeiten werden durch die Frischke Landschaftspflege GmbH im Auftrag der Stadt durchgeführt und sind bis Mitte Dezember 2025 vorgesehen. […]