Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Baumfällung in Sandow/Žandow

Ein Warnschild mit Ausrufezeichen und dem Hinweis „Baumfällung“ informiert in Cottbus über Fällungen in Sandow und Schmellwitz zur Verkehrssicherheit.

In der Käthe-Kollwitz-Straße muss eine Rosskastanie gefällt werden. Der Baum weist einen schlechten Gesundheitszustand auf und ist nicht bruchsicher. Um weiterhin die Verkehrssicherheit gewährleisten zu können, wird die Baumentnahme bis Ende Februar durchgeführt.

Cottbus/Chóśebuz gedenkt der Bombardierung 1945

Sepiaaufnahmen zeigen zerstörte Straßenzüge und Gebäude in Cottbus/Chóśebuz nach dem Bombardement 1945 und erinnern an das Kriegsende.

Am 15.02.1945 zerstörten alliierte Bomber weite Teile der Spremberger Vorstadt, des Bahnhofes, des Krankenhauses; ca. 1.000 Menschen starben – der von Nazi-Deutschland entfesselte Zweite Weltkrieg kehrte endgültig an seinen Ausgangspunkt und auch in die Stadt Cottbus/Chóśebuz zurück. 80 Jahre ist dies nunmehr her. Cottbus/Chóśebuz gedenkt der Opfer des 15. Februars 1945 mit einer Reihe von […]

Baby-Notarztwagen „Felix“ kommt in die Lausitz

Vor der Universitätsmedizin Lausitz präsentieren Vertreter der Stadt Cottbus/Chóśebuz den Baby-Notarztwagen „Felix“ und ein rotes Einsatzfahrzeug.

Die Stadt Cottbus/Chóśebuz, die Universitätsmedizin Lausitz und die Björn Steiger Stiftung vereinbaren die Stationierung Mit der Stationierung des Baby-Notarztwagens „Felix“ durch die Björn Steiger Stiftung an der Medizinischen Universität Lausitz Carl Thiem (MUL CT) in Zusammenarbeit mit der Stadt Cottbus/Chóśebuz wird ein wichtiger Meilenstein für die Gesundheitsversorgung in der Lausitz gesetzt. Das Projekt zeigt, wie […]