Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Bericht des Oberbürgermeisters Tobias Schick vor der 6. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz in der VIII. Wahlperiode am 18. Dezember 2024

Im Stadtverordnetensaal spricht Tobias Schick vor der Stadtverordnetenversammlung von Cottbus/Chóśebuz, während das Stadtwappen auf der Leinwand erscheint.

Sehr geehrter Herr Vorsitzender, sehr geehrte Damen und Herren Stadtverordnete, liebe Cottbuserinnen und Cottbuser, die Adventszeit ist die Zeit der Bilanzen und der Verabschiedungen. Einige langjährig Beschäftigte aus der Stadtverwaltung haben in den vergangenen Tagen Adieu gesagt und sind in den wohlverdienten Ruhestand gegangen. Weitere werden in den kommenden Wochen folgen – auch die Verwaltung […]

Die Lagune steuert auf Besucherrekord / Sehr hohe Gästezufriedenheit / Steigende Kosten für Betrieb / Preisanpassung ab 01. Januar 2025

Das Lagune Cottbus-Logo mit türkisfarbener Schrift, geschwungener Wellenlinie und gelbem Bogen steht auf weißem Hintergrund in Cottbus als Badmarke.

Die Lagune Cottbus kann auf ein erfolgreiches Besucherjahr 2024 zurückblicken. Die Rekordzahlen aus dem Jahr 2017 (198.566 Besucher ohne Schul- und Vereinsschwimmen) werden in diesem Jahr wohl geknackt werden. So strömten dieses Jahr bis Ende November bereits 190.846 Gäste in die Lagune. Die guten Besucherzahlen bestätigen die deutlich gestiegene Gesamtzufriedenheit der Gäste, betont der Geschäftsführer […]

Baumfällungen in Sandow und Schmellwitz

Ein Warnschild mit Ausrufezeichen und dem Hinweis „Baumfällung“ informiert in Cottbus über Fällungen in Sandow und Schmellwitz zur Verkehrssicherheit.

Noch bis Ende Dezember müssen in Sandow in der Petzoldstraße und in Schmellwitz in der Albrecht-Dürer-Straße je eine Linde entnommen werden. Die Fällungen sind notwendig, um die Verkehrssicherheit weiterhin gewährleisten zu können. Die Bäume sind nicht bruchsicher und weisen einen schlechten Gesundheitszustand auf. Artenschutzrechtliche Belange werden bei den Fällungen berücksichtigt.