Zum Inhalt springen
Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)

Lausitzer Nachbarn kooperieren im Strukturwandel

Bei der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung zum Strukturwandel sitzen Simone Taubenek und Tobias Schick in Cottbus/Chóśebuz am Tisch.

Gemeinsam für die Lausitz: Die Städte Forst/Baršć (Lausitz) und Cottbus/ Chóśebuz wollen künftig enger kooperieren. Eine entsprechende Vereinbarung haben die Forster Bürgermeisterin Simone Taubenek und der Cottbuser Oberbürgermeister Tobias Schick am Dienstag, 10.12.2024, in Cottbus/Chóśebuz unterzeichnet. Ziel ist eine engere interkommunale und wirtschaftliche Zusammenarbeit. Hintergrund ist der laufenden Strukturwandel, der die gesamte Lausitz umfasst. Oberbürgermeister […]

Fahrstuhl am Bahnhofstunnel Nord erneut defekt

Am Bahnhofstunnel Nord in Cottbus ist der Fahrstuhl am Nordausgang sichtbar, daneben stehen ein Fahrrad und eine Glasfassade an der Station.

Der Fahrstuhl am Nordausgang des Bahnhofstunnels ist erneut defekt. Grund ist ein beschädigtes Steuergerät. Deshalb ist der Fahrstuhl bis voraussichtlich Ende der Woche außer Betrieb. Eine Fachfirma ist mit der Reparatur bzw. dem Austausch des Gerätes beauftragt. Die Stadtverwaltung bittet Betroffene um Verständnis und Beachtung der Situation.