Ziel der Stadt Cottbus ist es, Flüchtlingskinder und -jugendliche nach Ankunft in unserer Stadt schnellstmöglich zu integrieren, hierzu zählt auch der Besuch einer Schule.
Die hier in verschiedenen Sprachen zum Download zur Verfügung stehenden Formulare sind ein Hilfsmittel, um die Anmeldeformalitäten trotz Sprachbarrieren rechtssicher und auch für die Geflüchteten verständlich vorzunehmen.
Schulaufnahmeverfahren
Der Bedarf der Eltern/Schüler wird durch den hier zur Verfügung gestellten Fragebogen (Elternselbstauskunft) erfasst und die Schulaufnahme für Geflüchtete beantragt.
-
Schulaufnahmeverfahren (Arabisch) ‧ PDF ‧ 360.15 KByte ‧ 02.02.2017
القبول المدرسي -
Schulaufnahmeverfahren (Englisch) ‧ PDF ‧ 310.10 KByte ‧ 02.02.2017
Admission System of a School -
Schulaufnahmeverfahren (Französisch) ‧ PDF ‧ 307.09 KByte ‧ 02.02.2017
Procédure d´admission à l´école -
Schulaufnahmeverfahren (Russisch) ‧ PDF ‧ 367.05 KByte ‧ 02.02.2017
Процедура приёма в школу
Schulanmeldung
Mit diesem Formular erfolgt die Anmeldung eines geflüchteten Kindes oder Jugendlichen an einer konkreten Schule.
-
Schulanmeldung (Arabisch) ‧ PDF ‧ 244.03 KByte ‧ 02.02.2017
طلب التسجيل للحصول على قبول مدرسي للعام الدراسي -
Schulanmeldung (Englisch) ‧ PDF ‧ 187.79 KByte ‧ 02.02.2017
Application for the school admission system -
Schulanmeldung (Französisch) ‧ PDF ‧ 187.01 KByte ‧ 02.02.2017
Inscription pour le processus d'admission à l'école -
Schulanmeldung (Russisch) ‧ PDF ‧ 331.09 KByte ‧ 02.02.2017
Заявка на приём в школу