Szanowni goście z zagranicy, drodzy współmieszkańcy różnych narodowości!

Witam Was wszystkich bardzo serdecznie w Cottbus i życzę przyjemnego pobytu oraz wielu niepowtarzalnych wrażeń w naszym mieście.

Cottbus stało się z biegiem czasu wielonarodowym miastem w sercu Europy, które wraz z rozszerzeniem Unii Europejskiej na wschód jeszcze bardziej zyskuje na znaczeniu. W liczbę ponad 100.000 mieszkańców wpisują się ludzie z różnych krajów - obcy ludzie, którzy często wcale już nie są obcy. Pracują, studiują i mieszkają tutaj, wzbogacając naszą kulturę i mając swój udział w rozwoju miasta. W Cottbus żyje ponad 100 różnych nacji. Także dla uchodźców z wielu krajów miasto stało się nową ojczyzną.

Nieważne, czy zatrzymujesz się u nas jako turysta, czy przyjechałeś do nas w celach zawodowych, jesteś studentem, bądź masz inne powody, by przebywać w Cottbus: jako gość albo mieszkaniec naszego miasta, możesz natrafić na przeszkody. Prezentujemy niniejszy materiał, aby ułatwić odnalezienie się w obcych strukturach.

Szczególnie ważne wydaje nam się podanie adresów urzędów oraz innych instytucji życia publicznego, gdzie na większość pytań można uzyskać odpowiedź. Z wieloma instytucjami można nawiązać kontakt za pośrednictwem internetu i otrzymać bliższe informacje.

Zamieszczamy tutaj również kilka przydatnych wskazówek oraz konkretnych porad.

Nie udało nam się jednak zamieścić wszystkiego, co jest godne polecenia.

Dlatego, jako Pełnomocnik Do Spraw Integracji i Obcokrajowców, jestem do Państwa dyspozycji.

Tobias Schick
Miasta Cottbus