GASTSPIEL Wulicowanja wó wóźe – Geschichten vom Wasser

Die Kammerbühne in der Wernerstraße

Ticketservice Theater

Samstag

19.10.2024 · 19:30 Uhr · Staatstheater Cottbus (Kammerbühne)

Präsentiert von Sorbischen National-Ensemble

Jurij Brězans „Geschichten vom Wasser“ aus dem Jahr 1986 erzählen von den Flüssen der Lausitz – ihrer Schönheit, Kraft und Bedeutung für die Menschen im Wandel der Zeit. Brězans poetische Impressionen von Jahreszeiten, Wasserspielen, Liebesgeschichten und dem reichen kulturellen Leben der Region werden von den Akteuren des Sorbischen National-Ensembles mit Musik, Tanz und einem ausgefeilten szenischen Bildwerk dargestellt. Darüber hinaus eröffnet die Inszenierung Perspektiven auf das aktuelle und dringliche Thema der Wasserknappheit in der Lausitz.

Bewegende Choreografien sowie eine herausragende Gesamtkomposition machen den Abend zu einem eindringlichen Erlebnis. Leichtfüßig und bildgewaltig zugleich bewegt sich die Inszenierung damit zwischen Utopie und Dystopie, rückt die Möglichkeit der Versöhnung von Mensch und Natur ins Zentrum und betont vor allem eins: die Schönheit der „Geschichten vom Wasser“.

Wulicowanja wó wóźe

„Wulicowanja wó wóźe“ Jurija Brězana z lěta 1986 powědaju wó Łužyskich rěkach – jich rědnosći, jich mócy a wó jich wuznamje za luźi we změnje casa. Aktery Serbskego ludowego ansambla z muziku, reju a dopśemysloneju sceniskeju twóŕbu pśedstajaju Brězanowe poetiske impresije lětnych casow, wódnych graśow, lubosćinskich tšojeńkow a bogatego kulturnego žywjenja regiona.

Mimo togo wótwórijo inscenacija perspektiwy na aktualnu a nuznu temu bracha wódy we Łužycy: režiserka Cordula Hanns wulicujo stawizny wó wóźe w slědksegnjenju z perspektiwy pśichoda. Tak bywaju wurězki z twóŕbow Angele Stachoweje a Róže Domašcyneje, resp. wó slědach brunicoweje jamy, źěl wulicowańka. Wideo-projekcije brašnych krajinow a moderny kostimowy koncept wudopołnjuju zwězanje cora, źinsa a witśe. Zwězuju se wšykne elementy pśez bajkowu póstawu wódnego muža, kótaryž se teke w toś tom wulicowanju zjawijo ako pśeměnjowaŕ póstawow, kněžaŕ nad wódu a dostojny wupominaŕ luźi a jich swójowólnosći.

Gnujuce choreografije Mije Facchinelli ako teke wusegujuca cełkowna kompozicija drježdźańskego muzikarja Paula Hoorna, kótarež zwězuju tradiciju a modernu, wutwóriju z wjacora dorazne dožywjenje. Lasnje a imponěrujucy se pógibujo inscenacija z tym mjazy utopiju a dystopiju, sunjo móžnosć wujadnanja luźa a pśirody do centruma a wuzwigujo wósebnje to jadno: rědnosć „Wulicowanjow wó wóźe“.

Pśedstajenje se pśedstajijo w górnoserbskej rěcy a simultanje nimski pśełožyjo.

30 minutow do zachopjeńka pśedstajenja wótmějo se wobšyrne zawjeźenje graśa.