Mittwoch
21.02.2024 · 10:00 – 17:00 Uhr · Wendisches Museum/Serbski muzej ·
Veranstalter

Der sorbische/wendischen Pfarrer, Sprachwissenschaftler, Volkskundler und Mitbegründer der Domowina Gotthold Schwela (1873-1948) ist ein bedeutender Vertreter der niedersorbischen Intelligenz. Er hat sich zeitlebens für den Erhalt der sorbischen/wendischen Sprache in Schule und Kirche eingesetzt. Anlässlich seines 150. Geburtstags widmet ihm das Wendische Museum die Ausstellung „Geschenktes Wissen“, um sein Lebenswerk zu würdigen.

Die Ausstellung zeigt Fotografien, Schriften, Bücher und volkskundliche Objekte aus seinem Nachlass. Ein großer Teil davon wurde dem Wendischen Museum von der Familie in den vergangenen Jahren geschenkt und wird erstmals präsentiert. Objekte aus dem Sorbischen Kulturarchiv Bautzen, dem Sorbischen Museum Bautzen, dem Heimatmuseum Dissen und Privatbesitz ergänzen die Exposition.

Die Ausstellung gibt Einblicke in Schwelas Elternhaus, seine Arbeit als Pfarrer, seine sprachwissenschaftliche und seine volkskundliche Tätigkeit. Erstmalig wird auch Schwelas originale Karte der Flurnamen gezeigt, die als sein Hauptwerk gilt. Die Ausstellung verweist ebenfalls auf die Erbepflege in unterschiedlichen Institutionen ein.

Die Besucherinnen und Besucher können sich an Medienstationen intensiv mit Schwelas Leben und Wirken auseinandersetzen.

Vielfältige Veranstaltungen begleiten die Ausstellung. So kann man in Experten- und Kuratorinnenführungen mit den führenden Wissenschaftlern über Schwela ins Gespräch kommen. In den Winterferien können Familien die Spinnstube kennenlernen und selbst handwerklich aktiv werden.

Bogumił Šwjela (1873-1948) jo jaden z nejwuznamnjejšych zastupnikow serbskeje inteligence. Wón jo był serbski faraŕ, ludowědnik, rěcny wědomnostnik a sobuzałožaŕ Domowiny. Cas žywjenja jo se za zdźaržanje serbskeje rěcy w šuli a cerkwi zasajźił. Pśi góźbje 150. narodnego dnja wugótujo Serbski muzej w Chóśebuzu wustajeńcu pód titulom „Darjona wěda“, aby se jogo žywjeński statk cesćił.

Wustajeńca pokazujo fotografije, listy, knigły a ludowědny objekty ze Šwjelowego zawóstanka. Wjeliki źěl wót togo, což se něnto k prědnemu razoju pśedstajio, jo familija w zajźonych lětach Serbskemu muzeju dariła. Muzealne rozpokazowanje jo wudospołnjone z objektami ze Serbskego kulturnego archiwa Budyšyn, Serbskego muzeja Budyšyn, Domowniskego muzeja Dešno a z priwatnego wobsejźenja.

Ekspozicija dajo doglěd do Šwjelowy cas źiśetstwa w starjejšyńskem domje w Skjarbosću, zgónijomy wšako wó źěle ako faraŕ w Chóśebuzu, Wochozach a Dešnje a wó źěle ako rěcny wědomnostnik a ludowědnik. Prědny raz jo wustajony Šwjelowa originalna karta ze serbskimi lažownostnymi mjenjami a k tomu ten tłusty rukopisny manuskript. Toś to wědomnostneme źěło jo jaden z nejwažnjejšych. Wustajeńca pokazujo teke na wšakorake serbske institucije, ako se jogo derbstwom źinsa zaběarju.

Woglědarje muzeja mógu se teke na medijowych stacijach intenziwnje z Šwjelowym žywjenim zaběraś a słyše jogo originalny głos, kenž jo te 1929 w Praze nagrawał.

Wob cas wustajeńce wudopołniju wšakorake tematiske zarědowanja wustajeńcu. K tomu su wěcywustojne referenty pśepšosone.