- Samstag
- 20.01.2024 · 16:00, 19:30 Uhr · Staatstheater Cottbus (Kammerbühne)
Das Sorbische Nationalensemble gastiert in Cottbus/Chóśebuz mit dem Programm zur Vogelhochzeit: Er ist ein Genie, aber auch ein Außenseiter. Er liebt sie, aber sie liebt einen anderen. Er arbeitet an einer immuntherapeutischen Behandlung, aber ihm fehlt der eine entscheidende zündende Faktor. Was bleibt ihm also noch übrig, als in eine andere Realität zu fliehen?
In diesem überaus aktuellen Stück begleiten wir Paul, einen jungen Medizinforscher, der sich für seine Forschungen nicht nur zwischen der Lausitz und dem Ausland auf Reisen begibt, sondern auch Wanderer zwischen den Welten wird. Er ist dabei nicht allein. Auch Lucy schwört auf die virtuelle Welt und nimmt Sonja – die ehemalige Jugendliebe von Paul – gern dorthin mit.
Doch in der digitalen Welt lauern nicht nur Abenteuer, sondern auch Gefahren. Verlieren sie den Bezug zur Realität? Werden sie es schaffen, sich aus dem Netz zu befreien, bevor es zu spät ist? Oder werden sie für immer in der Traumwelt gefangen bleiben?
Das diesjährige Programm des Sorbischen National-Ensembles geht diesen Fragen mit einem Augenzwinkern und dem gewohnten Humor einer Vogelhochzeit nach. Orchester, Chor und Ballett tauchen ein in die moderne digitale Welt und erzählen mit den Gastdarstellern Božena Bjarsch und Ignaz Wessela eine spannende und unterhaltsame Geschichte über das Wandern zwischen realer und digitaler Welt. Das Libretto stammt erneut aus der Feder von Wito Böhmak. Regie führt Marian Bulang, die Komposition stammt von Andreas Gundlach und die Choreografien von Kornel Kolembus. Die Ausstattung wird von Cordula Hanns geschaffen.
Eine Geschichte über die Macht der Liebe, die Kraft der Wissenschaft und die Gefahren der Technologie. Eine Vogelhochzeit, die Sie nicht verpassen sollten.
BESETZUNG Chor, Orchester und Ballett des Sorbischen National-Ensembles
MUSIKALISCHE LEITUNG Tvrtko Karlović
MUSIK Andreas Gundlach
REGIE Marian Bulang
AUSSTATTUNG Cordula Hanns
LIBRETTO Wito Böhmak
CHOREOGRAPHIE Kornel Kolembus
Die Vorstellungen sind in sorbischer Sprache, eine Simultanübersetzung wird angeboten.
Tickets für die Vorstellung in der Kammerbühne sind direkt im Staatstheater Cottbus käuflich zu erwerben.
Wón jo ženij, ale tek outsider. Wón ju lubujo, wóna pak lubujo drugego. Wón źěła na imunoterapeutiskem gójenju, ale jomu felujo rozsuźeca škricka, aby wuspěšny był. Co jomu pótakem wušej wóstanjo, ako do drugeje wopšawdnosći wuběgnuś?
W toś tom pśeliš aktualnem kusu pśewóźujomy Pawla, młodego slěźarja mediciny, kenž njepógibujo se za swóje slěźenja jano mjaz Łužycu a wukrajom, ale kenž jo tek drogowaŕ mjazy swětoma. Wón pak njejo pśi tom sam. Tek Lucy pódajo se rad do wirtuelnego swěta a wzejo Sonju – něgajšu lubosć Pawla z casa młodosći – rady sobu.
W digitalnem swěśe pak njejsu jano dyrdaki, ale tek tšachoty. Zgubje wóni pośěg k realiśe? Wulichuju se ze seśi, nježlic jo pśepózdźe? Abo wóstanu na pśecej w paradizu cowanjow popajźone?
Lětosny program Serbskego ludowego ansambla zaběra se z toś tym pšašanim ze šybałym pósmjejkom a zwuconym humorom ptaškwejeo swajźby. Orchester, chór a balet zanuriju se do modernego digitalnego swěta a wulicuju z góstnyma grajarjoma Boženu Bjaršec a Ignacom Wjeselu napněte a rozwjaselece tšojeńko wó drogowanju mjaz realnym a digitalnym swětom. Libreto je znowa z pjera Wita Bejmaka. Režiju ma Marian Bulank na starosći, kompoziciju jo Andreas Gundlach spisał a choreografije Kornel Kolembus zestajał. Wugótowanje jo Cordula Hanns stwóriła.
Jo to tšojeńko wó lubosći, wědomnosći a tšachotach technologije, pótakem program ptaškoweje swajźby, kótaryž njedejali zakomuźiś.
WOBSADŹENJE chór, orchester a balet Serbskeho ludoweho ansambla
HUDŹBNY NAWOD | MUZIKALISKE NAWJEDOWANJE Tvrtko Karlović
HUDŹBA | MUZIKA Andreas Gundlach
LIBRETO Wito Bejmak
REŽIJA Marian Bulank
CHOREOGRAFIJA Kornel Kolembus
WUHOTOWANJE | WUGÓTOWANJE Cordula Hanns
TECHNIKA zarjadowanski serwis Christof Bjarš | SLA
Pśedstajenja su w serbskej rěcy, pórucyjo se pśi tom simultane dolmetšowanje.
Tickety płaśenje
komorne jawišćo:
pśedpśedań 16 € | pónižony 12 €
wjacorna kasa: 19 € | pónižony 14 €
Za źiśi až do 10 lět zastup jo dermo.
pśedpśedań:
Chóśebuz, Serbska kulturna informacija „Lodka“
Chóśebuz, woglědaŕski serwis Statnego źiwadła (jano za Chóśebuz)
Kórtki za pśedstajenje w komornem jawišću su direktnje w statnem źiwadle abo online kupjone.
https://staatstheater-cottbus.eventim-inhouse.de/webshop/webticket/eventlist