Samstag

26.08.2023 · 10:00 – 16:00 Uhr · Kunsthalle Lausitz

„Für mich ist Kunst die innere geistige Auseinandersetzung mit der Realität.“

Das gemeinsame Maß der grundlegenden Gesetzmäßigkeiten in der Natur und in der Kunst betrachtete Jan Buck (1922–2019) als Ausgangspunkt seiner Malerei. Damit brachte er einen völlig neuen Ansatz in die sorbische/wendische bildende Kunst, die sich bis dahin im recht engen, folkloristisch übersteigerten und provinziell begrenzten Radius bewegte. Aus seiner Erfahrung heraus, dass die Gegenwart nicht mit Mitteln der Vergangenheit darzustellen sei, sondern nach neuer, zeitgemäßer Formensprache und intellektueller Auseinandersetzung verlange, plädierte Jan Buck wiederholt für eine geistige Öffnung der sorbischen Kunst, der er mit seinem Werk zum Anschluss an die Moderne verhalf.

Anlässlich des 100. Geburtstages des bedeutenden sorbischen Malers Jan Buck widmet ihm das Sorbische Museum Bautzen gemeinsam mit seinen Projektpartnern eine Ausstellungsreihe, die begleitet wird durch eine umfassende Monografie. Expositionen, Publikation und Rahmenprogramme vermitteln einen breiten Einblick zu Leben und Schaffen des Künstlers.

„Za mnjo jo wuměłstwo nutśikowne duchne rozestajenje z realitu.“

Zgromadnu měru zasadnych kaznitosćow w pśiroźe a wuměłstwje jo Jan Buk (1922–2019) ako wuchadnišćo swójogo mólaŕstwa wobglědował. Z tym jo wón ceło nowy pśistup w serbskem twórjecem wuměłstwje wuwił, kótarež jo se dotychměst w jadnom pšawje wuskem, folkloristiski pśepnětem a prowincielnje wobgranicowanem radiusu pógibowało. Ze swójogo nazgónjenja wuchadajucy, až pśibytnosć njedej se ze srědkami zachadnosći pśedstajiś, ale až se wóna pomina nowu, nacasnu rěc formow a intelektuelne rozestajenje, jo Jan Buk wóspjet pleděrował za duchne wótwórjenje serbskego wuměłstwa, kótaremuž jo wón ze swójim twórjenim pśizamk k modernje zmóžnił.

Ku góźbje 100. narodnego dnja wuznamnego serbskego mólarja Jana Buka pósćijo Serbski muzej w Budyšynje jomu zgromadnje ze swójimi projektowymi partnarjami ceły rěd wustajeńcow, kótarychž pśewóźujo wobšyrna monografija. Ekspozicije, publikacija a ramikowe programy pósrědnjaju šyroki doglěd do žywjenja a twórjenja wuměłca.

Patronatstwo | Schirmherrschaft | Patronat | Patronatstwo

Michael Kretschmer

Ministaŕski prezident Lichotnego stata Sakska

Ministerpräsident des Freistaates Sachsen

Premier Wolnego Kraju Saksonia

Ministerski prezident Swobodneho stata Sakska

Dr. Dietmar Woidke

Ministaŕski prezident Bramborskeje

Ministerpräsident des Landes Brandenburg

Premier Kraju Związkowego Brandenburgia

Ministerski prezident Braniborskeje

Cezary Przybylski

Maršal wójwodstwa Dolnošlazyńska

Marschall der Woiwodschaft Niederschlesien

Marszałek Województwa Dolnośląskiego

Maršal wojewódstwa Delnja Šleska

Elżbieta Anna Polak

Maršalka Lubuskego wójwodstwa

Marschallin der Woiwodschaft Lebus

Marszałek Województwa Lubuskiego

Maršalka wojewódstwa Lubuskie

Prof. Dr. habil. Wojciech Strzyżewski

rektor Uniwersity Zielona Góra

Rektor der Universität Zielona Góra

Rektor Uniwersytetu Zielonogórskiego

rektor Uniwersity Zielona Góra