"Erhaltung und Nutzung der historischen Parklandschaften Branitz und Zatonie" ist das gemeinsame Projekt der Partnerstädte Cottbus und Zielona Góra, das einen Beitrag zur Prioritätsachse I „Gemeinsamer Erhalt und Nutzung des Natur- und Kulturerbes“ des Kooperationsprogramms INTERREG VA BB-PL 2014-2020 und zum spezifischen Ziel des Programms „Steigerung der Erlebbarkeit des grenzübergreifenden gemeinsamen Natur- und Kulturerbes“ leistet.
Der Branitzer Park in Cottbus/Chóśebuz und der Park Zatonie in Zielona Góra sind herausragende Landschaftsparke. Die beiden Anlagen entstanden zeitgleich unter gegenseitiger Beeinflussung ihrer Schöpfer (Fürst Pückler, Dorothea von Sagan und Lenné).
Die Partnerstädte Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra haben sich in ihrer gemeinsamen Arbeit das Ziel gesetzt, diese historischen Gemeinsamkeiten nachhaltig erlebbar zu machen. Die beiden kulturhistorisch wertvollen Parkanlagen sollen für die Besucher durch Investitionen wieder erlebbar gemacht und dadurch neue kulturtouristische Anziehungspunkte im Fördergebiet geschaffen werden.
2 Persönlichkeiten, 2 Parks / 2 postacie, 2 parki
Deutsch-polnischer Werbefilm Wir nehmen Dich mit auf eine kleine Reise, die die Vergangenheit mit der Gegenwart zweier wunderschöner Orte verbindet – zum Branitzer Park in Cottbus und zum Herzoglichen Park Zatonie in Zielona Góra./ Polsko-niemiecki film promocyjny Zabierzemy Cię w krótką podróż łączącą przeszłość z teraźniejszością dwóch niesamowitych miejsc – Parku Książęcego Zatonie w Zielonej Górze oraz Parku Branitz w Cottbus.
