Über viele Jahre hat die Schule für Niedersorbische Sprache und Kultur in Cottbus/Chóśebuz Kunst- und Malwerkstätten organisiert. Ihrem Auftrag gerecht werdend, wurden dabei immer sorbische/wendische Orte bzw. besondere Wirkungsstätten der sorbischen/wendischen Kultur ausgewählt. Nicht selten erhielten die teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler auch Einladungen zu Jubiläen, um dabei die Traditionen und die Einmaligkeit der Trachten, der Menschen und ihrer Bräuche künstlerisch festzuhalten, so zum Beispiel in Gulben/Gołbin, Ruben/Rubyn oder zum Deutschen Trachtenfest in Lübben/Lubin.
Als künstlerische Leitung bei den Pleinairs traten Gabi Gittel aus Cottbus/Chóśebuz sowie Klaus Bramburger und seit wenigen Jahren auch Ute Gruner aus Guben auf. Sie haben einen enormen Anteil daran, dass sich die Teilnehmenden, die aus verschiedenen Orten des angestammten sorbischen/wendischen Siedlungsgebietes kommen, künstlerisch weiterentwickeln konnten.
Zu Naturstudiuen wurde oft in der Landschaft gemalt. Aber auch zahlreiche Trachtenträgerinnen, wie bei den Veranstaltungen “Künstler unter freiem Himmel” im Heimatmuseum in Dissen/Dešno, dienten als Modelle zum Zeichnen und Malen. Seither sind viele Skizzen und Werke entstanden.
In der Ausstellung sind unter anderen Werke der bekannten regionalen Künstlerinnen und Künstler wie Rolf Radochla, Christine Michaelis, Ralf Frenzel, Hans Müller zu sehen.
Der Eintritt ist frei.
Pśez wjele lět jo Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu w Chóśebuzu wuměłske a mólarske źěłaŕnje organizěrowała. Wótpowědujucy nadawkoju rěcneje šule, su pśi tom pśecej serbske městna resp. wósobne statkowanišća serbskeje kultury wuzwólili. Cesto su wobźělone wuměłcowki a wuměłce teke pśepšosenja k jubilejam dostali, aby pśi tom tradicije a jadnoraznosć drastwy, luźi a swójich nałogow wuměłski zapśěgnuli, tak na pśikład w Gołbinje, Rubinje abo na Nimskem drastwowem swěźenj w Lubinje.
Ako wuměłske nawjedowanje pla pleinairow su wustupili Gabi Gitel z Chóśebuza ako teke Klaus Braniborer a mało lět teke Ute Gruner z Gubina. Wóni maju wjeliki późěl na tom, až mógali se wobźělniki, kenž ze wšakich městnow starodawnego serbskego sedleńskego ruma pśidu, wuměłski dalej wuwijaś.
Za pśirodne studije jo se cesto w krajinje mólowało. Ale teke wjele nosaŕkow narodneje drastwy, ako na zarědowanjach “Wuměłc pód gołym njebjom” w Domowniskem muzeju w Dešnje, su słužyli ako modele ku kreslenju a mólowanju. Wót togo casa jo wjele skicow a twórbow nastało.
We wustajeńcy su mjazy drugim twóŕby znatych regionalnych wuměłcowkow a wuměłcow ako Rolf Radochla, Christiny Michaelis, Ralf Frenzel, Hans Müller wiźeś.
Zastup jo dermotny.